Dienstag, 21. März 2017

W555II: Länderübergreifender Fußball im deutsch-luxemburgischen Grenzgebiet, Handball- und Basketball-Playoffs in Diddeleng und die Portugiesen-Kolonie von Larochette

Photos with English Commentary:
a) Basketball: T71 Dudelange 66:91 Etzella Ettelbrück
b) Handball: HB Dudelange 34:31 Handball Käerjeng
c) Football 1st Division: F.C. Victoria Rosport 2:2 FC Progrès Nidderkuer
d) U-15 Football: Rupensia Lusitanos Larochette U15 4:1 Résidence Walferdange U15
e) U-13 Football: JSG Sirzenich D 0:0 SV Trier-Irsch D
f) U-13 Football: Victoria Rosport U13 5:1 US Hostert U13 (in Ralingen)
g) Sightseeing in Luxembourg: Rosport church, manor and landscape Victoria Rosport U13 5:1 US Hostert U13 F.C. Victoria Rosport Minimes ................................ 5
FC US Hostert Minimes ............................................ 1
- Datum: Samstag, 18. März 2017 – Beginn: 10.30
- Wettbewerb: Minimes Classe 3 Serie 2 (3. Luxemburgische U13-Fußballliga)
- Ergebnis: 5-1 nach 62 Min. (30/32) – Halbzeit: 3-0
- Tore: 1-0 20. (11), 2-0 24. (11), 3-0 30. (9), 4-0 44. NN, 4-1 51. NN, 5-1 58. (9)
- Gelbe Karten: Nr. 9 (Rosport)
- Rote Karten: keine
- Austragungsort: Sportplatz Ralingen (Deutschland; Kap. 700 Stehplätze)
- Zuschauer: ca. 30 (davon ca. 10 Gästefans)
- Unterhaltungswert: 5,0/10 (Durchschnittliches Spiel mit schönen Toren)

Dieses Jahr will ich in jedem Monat mindestens einmal ins Ausland hoppen fahren. Klappt bisher auch ganz gut: Januar in den Niederlanden, Februar in Luxemburg, im April zwei neue Länderpunkte in Planung. Ach ja, fehlt März: noch mal ab nach Luxemburg, wo diesmal aufgrund eines anstehenden Länderspiels mehr Samstag- als Sonntagspiele waren. Allerdings fuhr ich zuerst noch nicht über die Grenze, da es schon auf der deutschen Seite luxemburgischen Fußball zu sehen gab. Rosport und Ralingen sind nur durch die Sauer getrennt. Landschaftlich und kulturell sind diese Regionen in der Pfalz bzw. Luxemburg auch kaum zu trennen. So klappt die Kooperation zwischen den Grenzorten auch sehr gut und regelmäßiger Nutzer des ganz nett gelegenen aber ansonsten gesichtslosen Kunstrasen in Ralingen ist der luxemburgische Verein Victoria Rosport. Deren D-Jugend traf um 10.30 auf die D-Jugend von US Hostert: beides keine so guten Teams, aber Rosport mit ein paar schönen Spielzügen. Es wurde sinnvollerweise 9 gegen 9 auf einem fast dem Großspielfeld entsprechenden Feld – die Kleinfeldtore wurden auf die Fünfmeterraumlinie gestellt – gespielt. Rosport dominierte das Spiel und siegte 5:1. JSG Sirzenich D 0:0 SV Trier-Irsch D JSG Sirzenich D ......................................................... 0
SV Trier-Irsch ............................................................ 0
- Datum: Samstag, 18. März 2017 – Beginn: 12.15
- Wettbewerb: D-Junioren Kreisliga Trier-Saarburg, Staffel III (4. und unterste deutsche U13-Fußballliga)
- Ergebnis: 0-0 nach 60 Min. (30/30) – Halbzeit: 0-0
- Tore: keine
- Gelbe Karten: keine
- Rote Karten: keine
- Austragungsort: Sportplatz Godendorf (Kap. 1.050, davon 50 Sitzplätze)
- Zuschauer: ca. 12 (davon ca. 2 Gästefans)
- Unterhaltungswert: 1,0/10 (Absolut unterirdisch was Trier-Irsch da machte! Sirzenich leider nicht fähig zu treffen. Modus absolut scheiße)

Wie man nicht D-Jugend organisieren sollte, machten die Idioten im Landkreis Trier-Saarburg vor: neun gegen neun mit Kleinfeldtoren auf der Strafraumgrenze und vorkürzten Spielfeldseiten. Die Teams aus Sirzenich und Trier-Irsch standen sich nur zu, wobei Trier-Irsch überhaupt nichts zeigte und nur das Spiel kaputt machte. Also deren Trainer braucht mal ein paar aufs Maul, so wie der da schon im Alter von 11, 12 Jahren Anti-Fußballer erzieht! So was Schlechtes habe ich in der Jugendklasse noch nie erlebt! AS Rupensia Lusitanos Larochette U15 4:1 Résidence Walferdange U15 AS Rupensia Lusitanos Larochette Scolaires ......... 4
FC Résidence Walferdange Scolaires ...................... 1
- Datum: Samstag, 18. März 2017 – Beginn: 14.30
- Wettbewerb: Scolaires Classe 5 Serie 1 (5. und unterste Luxemburgische U15-Fußballliga)
- Ergebnis: 4-1 nach 70 Min. (35/35) – Halbzeit: 1-0
- Tore: 1-0 26. (7), 2-0 49. (7), 3-0 65. (15), 3-1 66. (10), 4-1 69. (13)
- Gelbe Karten: keine
- Rote Karten: keine
- Austragungsort: Terrain am Birkelt (Kap. 350 Stehplätze)
- Zuschauer: ca. 30 (davon ca. 10 Gästefans)
- Unterhaltungswert: 4,5/10 (Allenfalls durchschnittliches Spiel)

Dann wieder nach Luxemburg rein, in Rosport die Kirche und das Schloss angeguckt und dann nach Fiels. Dort in Larochette hatte ich mir die Burg schon mal angeguckt und beim Basketball war ich auch noch gewesen. Was mir bis jetzt aber nicht bewusst war: in Larochette leben 67% Ausländer – der höchste Ausländeranteil im ganzen Großherzogtum – und es gibt dort mehr Portugiesen als Luxemburger. Ende der 90er haben daher der alteingesessene, in den 30ern gegründete Club Rupensia und der Migrantenverein Lusitanos fusiert. AS Rupensia Lusitanos geht nun, mit mehrheitlich portugiesischen Spielern, dem Fußball auf dem zwischen Campingplatz und Basketballhalle gelegenen Terrain am Birkelt nach. Highlight der Anlage: eine Buvette (Sportlerheim), die auf engstem Raum alles vom Elektro-Grill über Tische bis hin zum Flachbildfernseher und einem Klo unterbringt. Die Mettwurscht war gut bei denen – man kann da auch stilvoll Wein dazu trinken.
Das U15-Spiel war noch ganz OK, v.a. wenn man bedenkt dass das unterste Liga war. Und nach einer sehr abwechslungsreichen Schlussphase stand es auch immerhin 4:1 für Larochette gegen Walfer. Victoria Rosport 2:2 Progrés Niederkorn F.C. Victoria Rosport ................................................ 2
FC Progrès Nidderkuer ............................................. 2
- Datum: Samstag, 18. März 2017 – Beginn: 17.00
- Wettbewerb: Nationaldivisioun, sogenannte BGL Ligue (1. luxemburgische Fußballliga für Profi- und Halbprofimannschaften)
- Ergebnis: 2-2 nach 94 Min. (46/48) – Halbzeit: 1-0
- Tore: 1-0 1. Weirich, 2-0 51. Valente, 2-1 80. Thill, 2-2 82. Bors
- Gelbe Karten: Nr. 3 (Rouspert); Nr. 8, 10, 29 (Niederkorn)
- Rote Karten: keine
- Austragungsort: Stade am Camping (Kap. 1.200 Stehplätze)
- Zuschauer: ca. 300 (davon 280 zahlende und ca. 20 Gästefans)
- Unterhaltungswert: 7,0/10 (Gutes und spannendes Spiel)

Dann ging es wieder an die Grenze nach Rosport und dort gab es dann das Hauptspiel: Victoria Rosport, derzeit Tabellenletzter der 1. Liga, traf auf den Vierten aus Niederkorn. Der direkt an der Sauer von einem Campingplatz umgeben liegende Sportplatz hat eine kleine, schön ins Sportlerheim integrierte Tribüne. Die Buvette hat eine schlechte Auswahl, ist aber originell gebaut. Die Zuschauerzahl war auch für die Nationaldivisioun nicht gut und der Gast dominierte die Stimmung mit einer handvoll Fans. Die erste gute Aktion setzte dennoch der Gastgeber: ein Kopfball nach 50 Sekunden und schon stand es 1:0. Nach der Pause Rosport mit dem 2:0 und bis dahin auch die bessere Mannschaft. Doch in der Schlussphase glich Niederkorn durch einen Doppelschlag aus. Das 2:2 erzielte ausgerechnet so ein dämlicher Kölner, der noch vor kurzem beim Bonner SC gespielt hat: David Bors... Victoria Rosport 2:2 Progrés Niederkorn Handball Dudelange .............................................. 34
Handball Käerjeng ................................................. 31
- Datum: Samstag, 18. März 2017 – Beginn: 20.30
- Wettbewerb: Nationaldivisioun am Handball, Meisterrunde; sogenannte Sales-Lentz League Hommes, Play-off Titre (Meisterrunde der 1. Luxemburgischen Handballliga; Halbprofiliga)
- Ergebnis: 34-31 nach 60 Min. (2x30) – Halbzeit: 15-16
- Tore: NN
- Gelbe Karten: Nr. 6, 13, 17 (HBD); Nr. 10, 13, 28 (HBK)
- Zeitstrafen: Nr. 39 (2x), 7, 13, 24 (HBD = 10 Minuten); Nr. 3, 20, 22 (HBK = 6 Minuten) - Rote Karten: keine
- Austragungsort: Lycée Nic Biever, Salle Rene Hartmann (Kap. 1.000, davon 900 Sitzplätze)
- Zuschauer: ca. 350 (davon ca. 50 Gästefans)
- Unterhaltungswert: 6,5/10 (Ganz gutes und v.a. spannendes Spiel mit ein paar Durchhängern)

Noch ein Erstligaspiel und noch mal um 10€ erleichtert. In der großen Sportanlage vom Gymnasium Nic Biever in Dudelange war erstmal die Frage: welche Tür in welche Sporthalle? Erstmal beim Basketball reingelatscht – ach so, ich wollte doch Handball gucken – also an der Kasse (auch da die mittlerweilen üblichen 10€, vor zwei Jahren waren das überall noch 8€) umgedreht und den Flur entlang und im Foyer links ab und dann in die andere Sporthalle im selben Komplex. Da dann angestellt und auf der ansehnlichen Tribüne die im oberen Bereich Schalensitze und im unteren Bereich Holzbänke hat, Platz genommen. Das Handballspiel zwischen Dudelange und Käerjeng hatte unteres 3. Liga Niveau, war aber ein Spitzenspiel der Play-off-Runde zwischen zwei Meisterschaftskandidaten. Mehr als so ein unteres Drittliganiveau kann man da auch nicht erwarten, zu Dudelange ist auch kürzlich jemand vom SC Longerich (3. Liga West) gewechselt. Anfangs lag Dudelange dauernd mit teils drei Toren zurück, bei Halbzeit 15:16 für Käerjeng, doch Diddeleng drehte mit teils tollen Toren das Spiel, ging mit bis zu 5 Treffern in Front und gewann am Ende 34:31. HB Dudelange 34:31 HB Käerjeng Basket T71 Dudelange ........................................... 66
BBC Etzella Ettelbrück ......................................... 91
- Datum: Samstag, 18. März 2017 – Beginn: 20.30
- Wettbewerb: Nationaldivisioun am Basketball, Meisterrunde; sogenannte Totel League Hommes, Poul Titre (Meisterrunde der 1. Luxemburgischen Basketballliga; Profi- und Halbprofiliga)
- Ergebnis: 66-91 nach 40 Min. (4x10) – Viertel: 20-33, 6-24, 24-18, 16-16
- Punkte: Anderson Jr. 19, Johnson 16, Schumacher 11, Schmit 7, Rufato 7, Berens 6 (T71); Barden Jr. 30, P. Gutenkauf 25, Mc Nutt 14, Delgado 11, Polfer 5, F. Gutenkauf 3, Wilson 2, Wolff 1 (Etzella)
- Fouls: Johnson 2, Rufato 2, Schumacher 3, Berens 1, Anderson Jr. 2, Schmit 3, Hurt 3, Laures 2 (T71 = 18 Fouls); Delgado 2, P. Gutenkauf 1, Polfer 1, Barden Jr. 2, Mc Nutt 3, F. Gutenkauf 4+DQ, Benseghir 1, Wolff 3 (Etzella = 17 Fouls)
- Austragungsort: Lycée Nic Biever, Salle Grimmler (Kap. 1.700, davon 1.200 Sitzplätze)
- Zuschauer: ca. 600 (davon ca. 50 Gästefans)
- Unterhaltungswert: 7,0/10 (Nur das letzte Viertel gesehen, aber da war richtig gut!)

Ich ging mit ein paar anderen Handballfans mit und wir nutzten, dass nun niemand mehr kassierte und betraten die Basketballhalle um dort das letzte Viertel zu schauen. Basketball ist von den Hallensportarten schon am lohnendsten in Luxemburg: hier waren doppelt so viele Zuschauer in einer noch größeren Halle und es gab auch Stimmung. Obwohl die Partie schon entschieden war: Etzella Ettelbréck gewann gegen Diddeleng mit 25 Punkten Unterschied: 91 zu 66. T71 Dudelange 66:91 Etzella Ettelbrück Statistik:
- Grounds: 1.880 (6; diese Saison: 201 neue)
- Sportveranstaltungen: 2.987 (6; diese Saison: 247)
- Tourkilometer: 470 (470km Auto)
- Saisonkilometer: 41.160 (38.710 Auto, davon 650 Mietwagen/ 1.790 Fahrrad/ 370 Schiff, Fähre / 290 Bus, Bahn, Straßenbahn/ 0 Flugzeug)
- Anzahl der Fußballspiele seit dem letzten 0-0: 2 [letzte Serie: 11, Rekordserie: 178]
- Jede Woche mindestens eine Sportveranstaltung seit: Kalenderwoche 31 des Jahres 2006 (31.7.-6.8.), d.h. seit 555 Wochen. ^ ^

Keine Kommentare: