US Munneref 1915 ....................................... 1
FC Déifferdeng 03 ........................................ 2
- Datum: Sonntag, 23. Februar 2020 – Beginn: 16.00
- Wettbewerb: Nationaldivision (sogenannte BGL Ligue; 1. luxemburgische Fußballliga; Profi- und Halbprofiliga)
- Ergebnis: 1-2 nach 93 (45/48) Minuten – Halbzeit: 0-0
- Tore: 1-0 54. Natami (Elfmeter), 1-1 83. Franzoni, 1-2 84. Franzoni
- Verwarnungen: 2x Natami, Bosson, Co-Trainer (Mondorf); Leite Pereira, Buch, Lempereur (Differdingen)
- Platzverweise: Natami (Mondorf, 67. Min., gelb-rot wg. wdh. Foulspiel)
- Austragungsort: Stade John Grün (Kapazität: 2.500, davon 500 Sitzplätze)
- Zuschauer: 537 zahlende, davon ca. 40 Gästefans
- Unterhaltungswert: 7,0/10
Association Luxembourgeoise Street Soccer
Schuttrange (ALSS Luxembourg) ........... 16
Futsal Club Nordstad (Ettelbréck) ............ 3
- Datum: Samstag, 22. Februar 2020 – Beginn: 19.00
- Wettbewerb: 1. Division Futsal (1. luxemburgische Futsalliga)
- Ergebnis: 16-3 nach 40 (2x40) Minuten – Halbzeit: 6-1
- Tore: NN
- Verwarnungen: 3x Nordstad
- Platzverweise: keine
- Austragungsort: Centre Sportif an der Dällt, Hall 1 (Kapazität: 300 Sitzplätze)
- Zuschauer: ca. 50 (davon ca. 3 Gästefans)
- Unterhaltungswert: 4,5/10
Photos with English commentary:
a) Futsal in Luxembourg: ALSS Luxembourg vs. FC Nordstad (in Schuttrange)
b) Football in Luxembourg: US Mondorf vs. FC Differdange 03 (in Mondorf)
c) LUXEMBOURG SIGHTSEEING: Müllerthal, Heringerburg, Echternach, Larochette, Bourglinster, Junglinster, Luxembourg City, Munsbach, Schuttrange, Roman Ruins in Dalheim, Mondorf-les-Baines
Karnevalswochenende und daher nur Rotzspiele in der Wohnumgebung? Im Osten noch keine Saison??? Na dann fahren wir doch gleich wieder ins Ausland! Kaum von Zypern zurück, ging es für ein Wochenende nach Luxemburg. Da schloss sich Conny gleich mal an, da sie das letzte Mal vor über 20 Jahren dort war...
Wir fuhren am Samstagvormittag zuerst nach Beaufort, wo die Burg aber im Winter geschlossen ist. Dort fängt aber schon das sehr sehenswerte Müllerthal an. Selten so einen vollen Wanderparkplatz wie dort am Schießentümpel gesehen... Nach einer Wanderung bis zur Heringerburg – einer kleinen Felsenburg – und zurück zum Schießentümpel – einem kleinen Wasserfall mit kurioser Brücke – fuhren wir nach Echternach. Die Altstadt da lohnt ja v.a. wegen der Basilika.
Weitere Besichtigungspunkte waren dann die Burgen bzw. Kirchen von Larochette, Junglinster und Burglinster. In letztgenanntem Ort hatte ich mich auch noch nicht so umgesehen gehabt bis dahin – also auch für mich immer wieder etwas Neues in diesem kleinen aber so sehenswerten Land!
Sportlich gibt es so wie so immer etwas Neues. Für Connys erstes Futsalspiel hatte ich aber keinen so tollen Kracher rausgesucht. Die üblichen 5€ Eintritt, dafür eine ganz geschmackvolle Halle, aber mit nur einer kleinen Tribüne dort an der Schule in Munsbach – aber nur 50 Zuschauer und ein völlig einseitiges Spiel einer mittelmäßigen und einer schwachen Mannschaft. ALSS Luxembourg aus Schuttrange (dem Nachbarort von Munsbach) schoss den FC Nordstad aus Ettelbrück mit 16:3 von der Platte. Etliche der Tore wären vermeidbar gewesen, wenn der Torwart nicht immer draußen herumgehampelt hätte, was nur zu einem eigenen Treffer führte. Wenigstens gab es bei der geringen Spielqualität viele Tore zu sehen – dass es hier knallt wie letzte Saison beim Finale, habe ich eh nicht erwartet...
Wir fuhren zum Übernachten nach Thionville rüber, da diese furchtbar heruntergekommenen Klitschen von F1 natürlich viel preisgünstiger sind als Hotels in Luxemburg oder Deutschland.
* + * + * + * + * + * + * + * + * + * + * + * +
Am Sonntagmorgen ging es wieder rein nach Luxemburg. Zuerst ein längerer Marsch durch die Hauptstadt mit Besichtigungen der Zitadelle, dem Museum zur Geschichte Luxemburgs (darf man leider nicht fotografieren drin, ansonsten sehr gut gemacht und sogar kostenlos), diversen Befestigungsanlagen, einem deutschen Friedhof und mehreren Kirchen.
Dann ging es nach Munsbach und Schuttrange, wo gestern ja Futsal war, weil es ein Schloss mit Park bzw. eine Kirche mit kuriosen Altarbildern dort zu sehen gibt. Und von Spielorten versuche ich ja immer irgendwelche Ortsbilder zu machen.
Vom nächsten Spielort hatte ich dann schon einige Bilder: Mondorf les Bains (Bad Mondorf) hat eine sehr sehenswerte Barockkirche zu bieten. Außerdem auch Kuranlagen und eine Synagoge. Auf dem Weg dahin überraschte mich noch die Beschilderung in Dalheim. Ein großes Denkmal und einige Grundmauern und Brunneneinfassungen einer römischen Siedlung sind hier noch erhalten bzw. rekonstruiert worden.
Das Fußballspiel hielt dann, was es versprach. 10€ Eintritt, 3,50€ für eine gescheite Mettworscht und dann in einem wirklich schönen Stadion mit seltsamer Sitztribüne (das Dach ist viel zu hoch aufgeklappt, als dass es viel schützen würde) in ganz netter Landschaft, ein flottes Spiel. Munneref traf auf Deifferdeng – der Gast klar besser platziert und auch aktiver und torgefährlicher, doch irgendwie blieb es doch beim 0:0 in den ersten 45 Minuten. Nach Chancen v.a. auf Seiten der Differdinger war es aber ein Mondorfer, der das erste Tor der Partie machte. Ein Foul im Strafraum, ein Pfiff, ein Elfer und ein Tor – doch noch ein Pfiff und Wiederholung. Zum Glück saß auch der zweite Schuss... Differdange dann nach Gelb-Rot gegen einen Munnerefer in Überzahl und in der Schlussphase dann auch der Favorit mit einem Doppelschlag binnen 60 Sekunden nach Standards.
Spiele beim US Mondorf lohnen doch irgendwie immer – ich hatte die mehrfach auswärts gesehen und immer gab es Tore und Platzverweise und ganz gute Emotionen. Heute lernte sogar Conny, die hervorragend französisch spricht, durch die Pöbelei zwischen dem Mondorfer Co-Trainer und einem Differdinger, dass man sich auf Französisch gegenseitig als „Straßenköter (chienne de route)“ bezeichnen kann...
Interessant bei Mondorf ist ja auch, dass aus dem Ort fast alle bedeutenden Luxemburger Sportler zu stammen scheinen...
Ein besonders kurioser Athlet ist ja auch der, nach dem das Fußballstadion benannt wurde: John Grün!
Den Liveticker zum Spiel kann man auf Luxemburgisch hier nachlesen...
Die Rückfahrt nach Bonn verlief zügig und trotz starkem Regen problemlos.
Statistik:
- Grounds: 2.595 (Sa 1, So 1; diese Saison: 152 neue)
- Sportveranstaltungen: 3.845 (Sa 1, So 1; diese Saison: 196)
- Tourkilometer: 530km Auto (Sa 270km, So 260km Auto)
- Saisonkilometer: 86.420 (62.440 Flugzeug/ 21.710 Auto, davon 7.160 Mietwagen/ 2.340 Fahrrad/ 40 Schiff, Fähre / 0 Bus, Bahn, Straßenbahn)
- Anzahl der Fußballspiele seit dem letzten 0-0: 31 [letzte Serie: 41, Rekordserie: 178]
- Jede Woche mindestens eine Sportveranstaltung seit: Kalenderwoche 31 des Jahres 2006 (31.7.-6.8.), d.h. seit 708 Wochen in Folge.
FC Déifferdeng 03 ........................................ 2
- Datum: Sonntag, 23. Februar 2020 – Beginn: 16.00
- Wettbewerb: Nationaldivision (sogenannte BGL Ligue; 1. luxemburgische Fußballliga; Profi- und Halbprofiliga)
- Ergebnis: 1-2 nach 93 (45/48) Minuten – Halbzeit: 0-0
- Tore: 1-0 54. Natami (Elfmeter), 1-1 83. Franzoni, 1-2 84. Franzoni
- Verwarnungen: 2x Natami, Bosson, Co-Trainer (Mondorf); Leite Pereira, Buch, Lempereur (Differdingen)
- Platzverweise: Natami (Mondorf, 67. Min., gelb-rot wg. wdh. Foulspiel)
- Austragungsort: Stade John Grün (Kapazität: 2.500, davon 500 Sitzplätze)
- Zuschauer: 537 zahlende, davon ca. 40 Gästefans
- Unterhaltungswert: 7,0/10
Association Luxembourgeoise Street Soccer
Schuttrange (ALSS Luxembourg) ........... 16
Futsal Club Nordstad (Ettelbréck) ............ 3
- Datum: Samstag, 22. Februar 2020 – Beginn: 19.00
- Wettbewerb: 1. Division Futsal (1. luxemburgische Futsalliga)
- Ergebnis: 16-3 nach 40 (2x40) Minuten – Halbzeit: 6-1
- Tore: NN
- Verwarnungen: 3x Nordstad
- Platzverweise: keine
- Austragungsort: Centre Sportif an der Dällt, Hall 1 (Kapazität: 300 Sitzplätze)
- Zuschauer: ca. 50 (davon ca. 3 Gästefans)
- Unterhaltungswert: 4,5/10
Photos with English commentary:a) Futsal in Luxembourg: ALSS Luxembourg vs. FC Nordstad (in Schuttrange)
b) Football in Luxembourg: US Mondorf vs. FC Differdange 03 (in Mondorf)
c) LUXEMBOURG SIGHTSEEING: Müllerthal, Heringerburg, Echternach, Larochette, Bourglinster, Junglinster, Luxembourg City, Munsbach, Schuttrange, Roman Ruins in Dalheim, Mondorf-les-Baines
Karnevalswochenende und daher nur Rotzspiele in der Wohnumgebung? Im Osten noch keine Saison??? Na dann fahren wir doch gleich wieder ins Ausland! Kaum von Zypern zurück, ging es für ein Wochenende nach Luxemburg. Da schloss sich Conny gleich mal an, da sie das letzte Mal vor über 20 Jahren dort war...
Wir fuhren am Samstagvormittag zuerst nach Beaufort, wo die Burg aber im Winter geschlossen ist. Dort fängt aber schon das sehr sehenswerte Müllerthal an. Selten so einen vollen Wanderparkplatz wie dort am Schießentümpel gesehen... Nach einer Wanderung bis zur Heringerburg – einer kleinen Felsenburg – und zurück zum Schießentümpel – einem kleinen Wasserfall mit kurioser Brücke – fuhren wir nach Echternach. Die Altstadt da lohnt ja v.a. wegen der Basilika.Weitere Besichtigungspunkte waren dann die Burgen bzw. Kirchen von Larochette, Junglinster und Burglinster. In letztgenanntem Ort hatte ich mich auch noch nicht so umgesehen gehabt bis dahin – also auch für mich immer wieder etwas Neues in diesem kleinen aber so sehenswerten Land!
Sportlich gibt es so wie so immer etwas Neues. Für Connys erstes Futsalspiel hatte ich aber keinen so tollen Kracher rausgesucht. Die üblichen 5€ Eintritt, dafür eine ganz geschmackvolle Halle, aber mit nur einer kleinen Tribüne dort an der Schule in Munsbach – aber nur 50 Zuschauer und ein völlig einseitiges Spiel einer mittelmäßigen und einer schwachen Mannschaft. ALSS Luxembourg aus Schuttrange (dem Nachbarort von Munsbach) schoss den FC Nordstad aus Ettelbrück mit 16:3 von der Platte. Etliche der Tore wären vermeidbar gewesen, wenn der Torwart nicht immer draußen herumgehampelt hätte, was nur zu einem eigenen Treffer führte. Wenigstens gab es bei der geringen Spielqualität viele Tore zu sehen – dass es hier knallt wie letzte Saison beim Finale, habe ich eh nicht erwartet... Wir fuhren zum Übernachten nach Thionville rüber, da diese furchtbar heruntergekommenen Klitschen von F1 natürlich viel preisgünstiger sind als Hotels in Luxemburg oder Deutschland.
* + * + * + * + * + * + * + * + * + * + * + * +
Am Sonntagmorgen ging es wieder rein nach Luxemburg. Zuerst ein längerer Marsch durch die Hauptstadt mit Besichtigungen der Zitadelle, dem Museum zur Geschichte Luxemburgs (darf man leider nicht fotografieren drin, ansonsten sehr gut gemacht und sogar kostenlos), diversen Befestigungsanlagen, einem deutschen Friedhof und mehreren Kirchen.Dann ging es nach Munsbach und Schuttrange, wo gestern ja Futsal war, weil es ein Schloss mit Park bzw. eine Kirche mit kuriosen Altarbildern dort zu sehen gibt. Und von Spielorten versuche ich ja immer irgendwelche Ortsbilder zu machen.
Vom nächsten Spielort hatte ich dann schon einige Bilder: Mondorf les Bains (Bad Mondorf) hat eine sehr sehenswerte Barockkirche zu bieten. Außerdem auch Kuranlagen und eine Synagoge. Auf dem Weg dahin überraschte mich noch die Beschilderung in Dalheim. Ein großes Denkmal und einige Grundmauern und Brunneneinfassungen einer römischen Siedlung sind hier noch erhalten bzw. rekonstruiert worden.
Das Fußballspiel hielt dann, was es versprach. 10€ Eintritt, 3,50€ für eine gescheite Mettworscht und dann in einem wirklich schönen Stadion mit seltsamer Sitztribüne (das Dach ist viel zu hoch aufgeklappt, als dass es viel schützen würde) in ganz netter Landschaft, ein flottes Spiel. Munneref traf auf Deifferdeng – der Gast klar besser platziert und auch aktiver und torgefährlicher, doch irgendwie blieb es doch beim 0:0 in den ersten 45 Minuten. Nach Chancen v.a. auf Seiten der Differdinger war es aber ein Mondorfer, der das erste Tor der Partie machte. Ein Foul im Strafraum, ein Pfiff, ein Elfer und ein Tor – doch noch ein Pfiff und Wiederholung. Zum Glück saß auch der zweite Schuss... Differdange dann nach Gelb-Rot gegen einen Munnerefer in Überzahl und in der Schlussphase dann auch der Favorit mit einem Doppelschlag binnen 60 Sekunden nach Standards.Spiele beim US Mondorf lohnen doch irgendwie immer – ich hatte die mehrfach auswärts gesehen und immer gab es Tore und Platzverweise und ganz gute Emotionen. Heute lernte sogar Conny, die hervorragend französisch spricht, durch die Pöbelei zwischen dem Mondorfer Co-Trainer und einem Differdinger, dass man sich auf Französisch gegenseitig als „Straßenköter (chienne de route)“ bezeichnen kann...
Interessant bei Mondorf ist ja auch, dass aus dem Ort fast alle bedeutenden Luxemburger Sportler zu stammen scheinen...
Ein besonders kurioser Athlet ist ja auch der, nach dem das Fußballstadion benannt wurde: John Grün!
Den Liveticker zum Spiel kann man auf Luxemburgisch hier nachlesen...
Die Rückfahrt nach Bonn verlief zügig und trotz starkem Regen problemlos.
Statistik:- Grounds: 2.595 (Sa 1, So 1; diese Saison: 152 neue)
- Sportveranstaltungen: 3.845 (Sa 1, So 1; diese Saison: 196)
- Tourkilometer: 530km Auto (Sa 270km, So 260km Auto)
- Saisonkilometer: 86.420 (62.440 Flugzeug/ 21.710 Auto, davon 7.160 Mietwagen/ 2.340 Fahrrad/ 40 Schiff, Fähre / 0 Bus, Bahn, Straßenbahn)
- Anzahl der Fußballspiele seit dem letzten 0-0: 31 [letzte Serie: 41, Rekordserie: 178]
- Jede Woche mindestens eine Sportveranstaltung seit: Kalenderwoche 31 des Jahres 2006 (31.7.-6.8.), d.h. seit 708 Wochen in Folge.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen