Union Sportive Soucht ............................................. 6
U.S. Goetzenbruck-Meisenthal ............................... 1
- Datum: Sonntag, 8. Oktober 2017 – Beginn: 15.00
- Wettbewerb: Coupe Lorraine Seniors poule unique (Lothringen-Pokal für I.-Herren-Mannschaften; Regional 4 Lorraine Groupe B = 4. Bezirksliga Lothringen, 9. Liga, 4. Amateurliga gegen Départemental, District Mosellan, Seniors D1 = 1. Kreisliga Mosel, 10. Liga, 5. Amateurliga)
- Ergebnis: 6-1 nach 95 Min. (48/47) – Halbzeit: 3-0
- Tore: 1-0 13. (9), 2-0 23. (11), 3-0 39. (4), 4-0 61. (4), 5-0 69. (9), 6-0 72. (13), 6-1 89. (12)
- Gelbe Karten: keine
- Rote Karten: keine
- Austragungsort: Stade Municipal Soucht (Kap. 1.100, davon 100 Sitzplätze)
- Zuschauer: ca. 110 (davon ca. 20 Gästefans)
- Unterhaltungswert: 7,0/10 (Flottes Spiel)
Photos with English Commentary:
Amateur football in Lorraine Region, France: Soucht eleminate Goetzenbruck-Meisenthal from the regional cup competition
Am Sonntag musste Khatereh nach Karlsruhe zur Arbeit zurück. Ich fuhr dann durch schöne Landschaft im Elsass nach Lothringen. Im gesichtslosen aber schön gelegenen Dorf Soucht gab es ein Pokalspiel zwischen US Soucht und den Nachbardörfern Goetzenbruck und Meisenthal. Soucht war klar besser, eher mehr als nur die eine Liga, ging 3:0 in Führung, ließ dann Goetzenbruck-Meisenthal nach der Pause etwas kommen, aber zog auf 6:0 davon. Am Ende wenigstens noch ein Ehrentreffer für den Gast. Das Stadtstadion von Soucht ist zwar nur französisch beschriftet, aber es wurde von den Fans und Spielern sehr viel Lothringisch gesprochen, was kaum vom Luxemburgischen unterscheidbar und somit für mich ganz gut verständlich ist. Elsässisch schien mir noch stärker Französisch geprägt und etwas schwerer zu verstehen. Erfreulich war, dass nicht nur die Rentner diesen deutschen Dialekt redeten, sondern auch einige Jüngere – die Kinder laberten aber leider nur Französisch. Das Stadion liegt am Berghang oberhalb des Dorfkerns und hat eine schöne, verbaute Steintribüne mit Holzbalken und wackligen Holzbänken.
Statistik:
- Grounds: 2.030 (1; diese Saison: 49 neue)
- Sportveranstaltungen: 3.175 (1; diese Saison: 70)
- Tourkilometer: 650 (Auto)
- Saisonkilometer: 17.270 (10.820 Auto, davon 920 Mietwagen/ 6.060 Flugzeug/ 390 Fahrrad/ 0 Schiff, Fähre / 0 Bus, Bahn, Straßenbahn)
- Anzahl der Fußballspiele seit dem letzten 0-0: 16 [letzte Serie: 108, Rekordserie: 178]
- Jede Woche mindestens eine Sportveranstaltung seit: Kalenderwoche 31 des Jahres 2006 (31.7.-6.8.), d.h. seit 584 Wochen.
U.S. Goetzenbruck-Meisenthal ............................... 1
- Datum: Sonntag, 8. Oktober 2017 – Beginn: 15.00
- Wettbewerb: Coupe Lorraine Seniors poule unique (Lothringen-Pokal für I.-Herren-Mannschaften; Regional 4 Lorraine Groupe B = 4. Bezirksliga Lothringen, 9. Liga, 4. Amateurliga gegen Départemental, District Mosellan, Seniors D1 = 1. Kreisliga Mosel, 10. Liga, 5. Amateurliga)
- Ergebnis: 6-1 nach 95 Min. (48/47) – Halbzeit: 3-0
- Tore: 1-0 13. (9), 2-0 23. (11), 3-0 39. (4), 4-0 61. (4), 5-0 69. (9), 6-0 72. (13), 6-1 89. (12)
- Gelbe Karten: keine
- Rote Karten: keine
- Austragungsort: Stade Municipal Soucht (Kap. 1.100, davon 100 Sitzplätze)
- Zuschauer: ca. 110 (davon ca. 20 Gästefans)
- Unterhaltungswert: 7,0/10 (Flottes Spiel)
Photos with English Commentary: Amateur football in Lorraine Region, France: Soucht eleminate Goetzenbruck-Meisenthal from the regional cup competition
Am Sonntag musste Khatereh nach Karlsruhe zur Arbeit zurück. Ich fuhr dann durch schöne Landschaft im Elsass nach Lothringen. Im gesichtslosen aber schön gelegenen Dorf Soucht gab es ein Pokalspiel zwischen US Soucht und den Nachbardörfern Goetzenbruck und Meisenthal. Soucht war klar besser, eher mehr als nur die eine Liga, ging 3:0 in Führung, ließ dann Goetzenbruck-Meisenthal nach der Pause etwas kommen, aber zog auf 6:0 davon. Am Ende wenigstens noch ein Ehrentreffer für den Gast. Das Stadtstadion von Soucht ist zwar nur französisch beschriftet, aber es wurde von den Fans und Spielern sehr viel Lothringisch gesprochen, was kaum vom Luxemburgischen unterscheidbar und somit für mich ganz gut verständlich ist. Elsässisch schien mir noch stärker Französisch geprägt und etwas schwerer zu verstehen. Erfreulich war, dass nicht nur die Rentner diesen deutschen Dialekt redeten, sondern auch einige Jüngere – die Kinder laberten aber leider nur Französisch. Das Stadion liegt am Berghang oberhalb des Dorfkerns und hat eine schöne, verbaute Steintribüne mit Holzbalken und wackligen Holzbänken.
Statistik:- Grounds: 2.030 (1; diese Saison: 49 neue)
- Sportveranstaltungen: 3.175 (1; diese Saison: 70)
- Tourkilometer: 650 (Auto)
- Saisonkilometer: 17.270 (10.820 Auto, davon 920 Mietwagen/ 6.060 Flugzeug/ 390 Fahrrad/ 0 Schiff, Fähre / 0 Bus, Bahn, Straßenbahn)
- Anzahl der Fußballspiele seit dem letzten 0-0: 16 [letzte Serie: 108, Rekordserie: 178]
- Jede Woche mindestens eine Sportveranstaltung seit: Kalenderwoche 31 des Jahres 2006 (31.7.-6.8.), d.h. seit 584 Wochen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen