W3.0253I-IV: Langes Wochenende mit Göttinger Derby, 1. Liga Luxemburg mit 3 Toren in den Nachspielzeiten, französischem Dorffußball am Friedhof und vielem mehr...

Teil I: Göttinger Landesliga-Derby und torreicher Kreispokal

Spielvereinigung Göttingen 07

1 : 1 (0:1)

1. Sport-Club von 1905 Göttingen

- Datum: Freitag, 31. Oktober 2025 – Beginn: 14.15 - Wettbewerb: Landesliga Braunschweig (6. Spielklasse, 2. Amateurliga) - Ergebnis: 1-1 nach 99 (47/52) Minuten – Halbzeit: 0-1 - Tore: 0-1 43. Sieburg, 1-1 58. Werner - Verwarnungen: Al Debek, Fischer, Bredow, Weide, Bartels, Salzmann, Godon (SVG); Ismail, Nolte, Chandra, Herwig, Hayrapetyan (1.SC) - Platzverweise: Schiri hatte die rote Karte in der Kabine vergessen - Austragungsort: SVG-Stadion im Krügerpark am Sandweg (Kap. 4.300, davon 300 Sitzplätze) - Zuschauer: ca. 2.400 (davon 2.185 zahlende; ca. 700 SVG und 1.000 1.SC, ansonsten zahlreiche Neutrale) - Spielbewertung: 7,0/10

SC Hainberg 1980 Göttingen

9 : 10 (3:3/5:5/4:5 n.E.)

VfB Südharz Bad Sachsa / Walkenried

- Datum: Freitag, 31. Oktober 2025 – Beginn: 11.10 - Wettbewerb: Kreispokal Göttingen-Osterode (sog. Krombacherpokal für Kreisliga und 1. Kreisklasse, Hauptrunde; 1. Kreisklasse Göttingen-Osterode Süd (B), 9. Spielklasse, 5. Amateurliga gegen Kreisliga Göttingen-Osterode, 8. Spielklasse, 4. Amateurliga) - Ergebnis: 9-10 nach 97 (47/50) Minuten und Elfmeterschießen – Halbzeit: 3-3, reguläre Spielzeit: 5-5, Elfmeterschießen: 4-5 - Tore: 1-0 10. Petkovic, 2-0 17. Gouane Bi, 2-1 20. Ball (Elfmeter), 3-1 27. Gouane Bi, 3-2 42. Ball (Elfmeter), 3-3 44. Wriedt, 3-4 51. Burghardt, 3-5 58. Ball, 4-5 74. Fiedler, 5-5 90.+3 Fiedler, Elfmeterschießen: 6-5 Petkovic, 6-6 Aderhold, 7-6 Fiedler, 7-7 Quade, 7-8 Froitzheim, 8-8 Zapkau, 8-9 Bethe, 9-9 Rexroth, 9-10 Starke - Verwarnungen: 2x Hainberg, 3x Südharz - Platzverweise: Ball von Südharz (88. Min. Gelb-Rot wg. wdh. Reklamierens) - Austragungsort: Jahnsportpark C-Platz (Kap. 300 Stehplätze) - Zuschauer: bis zu ca. 70 (davon ca. 20 Heimfans, mind. 1 Gast, überwiegend aber Neutrale) - Spielbewertung: 7,5/10

Photos with English commentary: a) 6th Division Derby: SVG Göttingen vs. 1.SC 05 Göttingen b) District Cup: Hainberg Reserves vs. VfB Südharz c) Göttingen: central cemetery, Jewish cemetery, Leine river

Durch den Reformationstag am Freitag gab es ein langes Wochenende. Das nutzte ich zum Besuch einiger Freunde aus meiner Bonner Zeit. Da in NRW kein freier Tag ist (aber 1.11. ist Allerheiligen) – manche meiner Kontakte reagierten auch erst verwundert auf meine WhatsApp-Nachrichten wie „was hast du am langen WE vor?“ – „Was für langes WE, Weihnachten?“ – besuchte ich erstmal das relativ gut auf dem Weg liegende Göttingen. Um noch etwas Bewegung zu haben, nahm ich das Treckingrad mit und parkte unweit der Autobahnabfahrt. Diesen Tschechenschrott hebe ich für solche Minifahrten von 16km wie heute oder den Weg zum Flughafen Hannover und sowas dann doch auf. Auf dem Weg kam ich an zwei bedeutenden Friedhöfen und mehreren landschaftlich schönen Stellen der Leine vorbei. Der Weg nach Bonn zog sich etwas, war dennoch rechtzeitig zur Essensverabredung da und konnte feststellen, dass in der syrischen Gaststätte die Preise nicht angehoben wurden und auch in einigen anderen mir bekannten Gaststätten kaum oder gar nicht in den letzten 2 Jahren aufgeschlagen wurde. Also in Sachsen-Anhalt oder Niedersachsen ist Vergleichbares etwas und in Rostock deutlich teurer als in NRW!

Gänzlich kostenlos war der erste Spielbesuch heute. Auf dem gesichtslosen und nur auf einer Längsseite für Zuschauer freigegebenen Kunstrasenplatz C des Jahnsportparks (mittig zwischen den großen Stadien am Sandweg gelegen) maßen sich die II. Mannschaft vom SC Hainberg und die I. vom VfB Südharz. Nach und nach fanden sich 70, überwiegend neutrale Zuschauer, die ebenfalls das Stadtderby im Anschluss sehen wollten, ein. Und die bekamen echt was geboten. Das flotte Spiel im Kreispokal für Kreisligisten und 1. Kreisklasse-Mannschaften (die 2. und 3. Kreisklassen haben einen eigenen Pokal und der 4. Kreisklassenpokal ist Kleinfeld, da eine Kleinfeldliga in Göttingen-Osterode) sah am Ende 19 Tore, davon 10 in der regulären Spielzeit! Der Underdog ging 2:0 und 3:1 in Führung, der favorisierte Gast glich bei Pause aus. Nach dem Seitenwechsel drehten sie das Spiel auf 3:5, nach dem 4:5 meckerte ihr Topp-Torschütze zu viel und sah gelb-rot. Es wurde an der Schiedsrichterin ohnehin zu viel rumgemeckert, allerdings war sie auch alles andere als souverän, da sie sich ständig auf Diskussionen einließ. In der Nachspielzeit glich Hainberg II zum 5:5 aus. Im Elfmeterschießen versagte ihr zweiter Schütze, während alle Südharzer trafen, sodass es am Ende 4:5, gesamt also 9:10 für die Truppe aus Bad Sachsa und Walkenried hieß!

Dann ging es für abartige acht Euro (die Göttinger Vereine sind die teuersten in der Landesliga Braunschweig, manche Braunschweiger Teams nehmen nicht mehr als 5€) ins wirklich schöne SVG-Stadion am Sandweg. Die Radrennbahn wird noch genutzt, manche der Stehstufen auf der Tribünenseite sind aber doch recht angegriffen. Die Graswälle auf der Gegenseite und hinter den Toren sind gepflegt, die überdachte Haupttribüne wirkt aufgrund des Holzdaches sehr alt, aber hat moderne Schalensitze. Sehr schön ist auch das Fachwerk-Vereinsheim hinter der Tribüne. Aufgrund des hohen Andrangs – wie angekündigt wurde mit privatem Sicherheitsdienst kontrolliert, insgesamt wirkte alles gut organisiert vom SVG, aber etwas langsam natürlich... – wurde erst 14.15 angepfiffen. Zum Einmarsch gab es eine Choreo mit Rauch und Raketen. Auch danach durch den 1. SC 05 Anhang mehrfach Bengalos und Rauch. Durchgehend gute Stimmung mal wieder von denen! Aber bei ihrer linksgrünen bis linksextremen Ausrichtung frage ich mich schon, wie die mit sich die ganze Feinstaubbelastung durch Pyro ausmachen können... Interessant im Zusammenhang mit dem Auftreten der Ultras war, dass die keine Normalos belästigten und insgesamt zu den hopperfreundlichen Ultras zählen. So sollte das eigentlich sein, dass man sich in den jeweiligen Subkulturen der Fanszene gegenseitig respektiert. Nur leider sind die Göttinger da mittlerweile eine Ausnahme. In der deutschen Ultraszene läuft gerade in den rechten Gruppen wirklich nur der Abschaum der Gesellschaft auf. Wenn wir schon beim Thema Politik sind: Die Göttinger Szene ist ja – wie weite Teile der Studentenschaft der Uni – links bis linksextrem und die zeigen das auch recht penetrant. Wenn die Fahne „love music, hate fascism“ weht – klar, ist ja nett. Aber irgendwo hört es auch mal auf, das Spiel nicht nur als Bühne zur Selbstdarstellung, sondern als Politikveranstaltung zu verwenden. Ein Banner gegen das demnächst stattfindende Treffen der neuen AfD Jugendorganisation in Gießen und dann Sprechchöre „ganz Göttingen hasst die AfD“, brauche ich beim Sport nicht. Wenn danach noch „ganz Göttingen hasst die Polizei“ kommt, wünsche ich denen doch einen schönen Schlagstock in die Fresse bei ihrer angeblich friedlichen Kundgebung in Gießen... Im Übrigen hat die AfD in Göttingen knapp 15 % und im Umland über 20 % dieses Jahr erreicht. Der Durchschnitt in Niedersachsen lag bei knapp 18 % - also so ganz Göttingen hasst die Blauen dann doch nicht... Die SC 05-Ultras muss ich aber doch insgesamt lobend hervorheben: Zwar politisch geistig minderbemittelte Vollpfosten, kaum besser als deren Feinde von den Faschos, aber wirklich herzlichen Dank für die starke Stimmung, die tolle Show und die Mühe, die sie sich für dieses gerade einmal sechstklassige Spiel gemacht haben! Denn ohne die einfallsreichen Gesänge und die Pyroeinlagen, wäre dieses verhaltene und allenfalls mittelmäßige Spiel nur halb so interessant gewesen. Ein nicht unspannendes, aber spielerisch unspektakuläres 1:1 – kurz vor der Pause der Drittplatzierte SC in Front per Kopf, nach einer knappen Stunde die Viertplatzierte SVG aus Nahdistanz eingeschossen zum Endstand. Insgesamt aber auch gute Emotionen auf dem Platz mit zusammen 12 gelben Karten – je ein Spieler beider Teams auch mehr als gut mit der jeweiligen Gelben bedient. Der ansonsten sichere Unparteiische hatte wohl die rote Karte in der Kabine vergessen, sodass selbst eine Notbremse von SVG und eine Tätlichkeit vom SC nur Gelb zur Folge hatten...

Teil II: Koblenzer Panorama-Grounds mit Blicken auf Burgen und Wassertürme

FV Engers 07

2 : 0 (0:0)

FC Cosmos Koblenz 2007

- Datum: Samstag, 1. November 2025 – Beginn: 17.00 - Wettbewerb: Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar (5. Spielklasse, 2. Halbprofiliga) - Ergebnis: 2-0 nach 98 (49/49) Minuten – Halbzeit: 0-0 - Tore: 1-0 79. Simons, 2-0 89. Simons - Verwarnungen: Meinert, Trainer Feit, Eberhardt, Ed Daoudi, NN, NN, NN (Engers); TW Duverger, Zuhs, NN, NN, NN (Cosmos) - Platzverweise: Matsui von Cosmos (27. Rot wg. Notbremse) - Austragungsort: Stadion am Wasserturm (Kap. 2.550, davon 50 Sitzplätze) - Zuschauer: ca. 400 (davon 294 oder 352 zahlende und vllt. 30 Gästefans) - Spielbewertung: 7,0/10

FSV Rot-Weiß Lahnstein 2011 (U18)

2 : 0 (0:0)

JSG FC Germania 1911 Arzheim / FC 1911 Horchheim (II. U17)

- Datum: Samstag, 1. November 2025 – Beginn: 13.30 - Wettbewerb: B-Junioren Leistungsklasse Koblenz (5. Spielklasse der U17/U18) - Ergebnis: 1-3 nach 80 (40/40) Minuten – Halbzeit: 1-2 - Tore: 0-1 15. Alzerer, 1-1 22. Mölling, 1-2 27. Parschau, 1-3 73. Pohl - Verwarnungen: 2x Lahnstein, 1x Arzheim - Platzverweise: keine - Austragungsort: Rhein-Lahn-Stadion, Kunstrasenplatz (Kap. 1.500 Stehplätze) - Zuschauer: ca. 40 (davon vllt. 10 Gästefans) - Spielbewertung: 3,5/10

Photos with English commentary: a) 5th Division Football: FV Engers 07 vs. Cosmos Koblenz b) Under-17 Football: Lahnstein vs. Arzheim / Horchheim Res. c) Coblentz region: Lahnstein, Engers

Mit Moritz ging es am Samstag in die Koblenzer Ecke. Wie immer schön dort in Rheinland-Pfalz. Die Besichtigungen in Lahnstein (dort nur die Vorburg der namensgebenden Burganlage, da eine Führung durch die mittelgroße Anlage maßlose 12€ kostet, sowie die Kirche an der Lahnmündung in den Rhein) lohnten ebenso wie jene in Engers (dort stehen ein eindrucksvolles Barockschloss als Hotel genutzt und das ein oder andere Fachwerkhaus sowie ein Wachturm am Rhein).

Das Stadion in Lahnstein hat einen Naturrasen und einen deutlich häufiger genutzten Kunstrasen. Der Plasteplatz hat eine doppelte Stehstufe auf der Hälfte einer Längsseite und bietet einen Blick zu den Burgen Lahnstein und Stolzenfels. Das Spiel der B-Junioren Leistungsklasse (also der besseren Staffel im Landkreis) war dürftig. Die JSG Arzheim/ Horchheim gewann am Ende verdient mit 1:3 gegen Rot-Weiß Lahnstein, davon wenigstens ein spektakuläres 30-Meter-Freistoß-Tor.

Weitaus besser natürlich das Spiel der Männer-Oberliga in Engers. Auch ein schönes Stadion, englisch anmutend in einem Wohngebiet gelegen, aufgrund des Allerheiligentages heute ohne Musikbeschallung. Kurios an der Bauweise die unterschiedlich hohen Stehstufen auf allen Seiten, die asymmetrisch herumstehenden Bänke und der abseitig stehende Sprecherturm. Bester Turm aber natürlich der direkt hinterm Platz befindliche Wasserturm, nachdem das Stadion auch heißt. Für 9€ (zum Vergleich: in Berlin flächendeckend und in den anderen NOFV-Standorten zumeist ebenfalls mindestens 10€) bekam man eine schöne Eintrittskarte und wurde nicht mal kontrolliert. Das Publikum auch insgesamt recht fair, obwohl auf dem Platz teils ganz gut reingeholzt wurde. Engers mit 7 Gelben und Cosmos Koblenz mit 5 sowie einer direkt Roten nach Notbremse. Der Platzverweis kam schon recht früh, daher v.a. von Engers Druck und Gefahr. Es dauerte aber trotz hohen Tempos und zahlreicher Torschüsse bis zur 79. Minute, ehe Engers endlich traf. Kurz vor Schluss noch das 2:0, nach Abpfiff schön Rudelbildung wegen Pöbeleien gegen den einen Torwart...

Teil III:3 Spiele, 3 Länder – Feinster französischer Amateurfußball, die Seffersbach-Arena im Saarland und spannende Schlussphase im luxemburgischen Canach

FC Jeunesse Canach

3 : 3 (1:2)

FC Una Strassen

- Datum: Sonntag, 2. November 2025 – Beginn: 16.00 - Wettbewerb: Nationaldivisoun, sog. BGL Ligue (1. Spielklasse in Luxemburg, Halbprofiliga) - Ergebnis: 3-3 nach 101 (47/54) Minuten – Halbzeit: 1-2 - Tore: 0-1 27. Nogueira Albuquerque De Souza, 0-2 34. Nogueira Albuquerque De Souza, 1-2 45.+1 Gomes, 2-2 53. Deville, 2-3 90.+6 Nogueira Albuquerque De Souza, 3-3 90.+8 Gomes - Verwarnungen: Trainer Fragoso, Araujo, Fernandes Castro, Laborie, Deville (Kanach), Hall (Strassen) - Platzverweise: keine - Austragungsort: Stade Fernand Weber (Kap. 1.150, davon 150 Sitzplätze) - Zuschauer: 220 (davon 140 zahlende und ca. 40 Gästefans) - Spielbewertung: 7,5/10

FC Brotdorf 1951 2

5 : 1 (3:1)

SV Wahlen-Niederlosheim 2

- Datum: Sonntag, 2. November 2025 – Beginn: 12.30 - Wettbewerb: Kreisliga A Westsaar, Staffel West (10. Spielklasse, 5. Amateurliga) - Ergebnis: 5-1 nach 91 (45/46) Minuten – Halbzeit: 3-1 - Tore: NN - Verwarnungen: NN - Platzverweise: keine - Austragungsort: Seffersbach-Arena (Kap. 1.000 Stehplätze) - Zuschauer: ca. 50 (davon ca. 5 Gästefans) - Spielbewertung: 6,0/10

Entente Sportive Kirschnaumen Montenach

3 : 5 (0:2)

Union Sportive Illange 4

- Datum: Sonntag, 2. November 2025 – Beginn: 10.00 - Wettbewerb: Ligue Departementalle District Mosellan Division 4, poule C (13. und unterste Spielklasse, 9. Amateurliga) - Ergebnis: 3-5 nach 92 (45/47) Minuten – Halbzeit: 0-2 - Tore: NN - Verwarnungen: NN - Platzverweise: keine - Austragungsort: Stade Municipal de Kirschnaumen (Kap. 600 Stehplätze) - Zuschauer: ca. 27 (davon ca. 2 Gästefans) - Spielbewertung: 3,5/10

Photos with English commentary: a) Eastern France Lowest District Level: Kirschnaumen vs. Illange 4th XI b) District League Saar A: Brotdorf Res. vs. Wahlen-Niederlosheim Res. c) Luxembourg Premier League: Jeunesse Canach vs. Una Strassen d) France: Grand Est, Loraine; Kirschnaumen village e) Saarland: older pictures from this small German state f) Luxembourg: hill-top view on Canach village

Gegen 7 Uhr ging es am Sonntag dann los: Zitro und Marc begleiteten mich auf einer Tour durch drei Länder. Land 1: Frankreich. Im strukturschwachen Lothringen sah es aus wie bei mir in der Börde: Dorfgaststätte verrammelt, Kirche etwas angefressen, Fassaden oft grau – andererseits hat die Börde viel schönere Architektur als der Grand Est in Frankreich. Also definitiv schlimmer hier! Auch der Sportplatz von Kirschnaumen direkt am Friedhof war unterstes Niveau, aber dafür richtig idyllisch mit Wald und Viehweiden, einem Bach hinter den Toren, teils sehr freundlichen einheimischen Zuschauern – und trotz matschigem Geläuf auch einem flotten Spiel! Am Ende siegte aber der Gast, die 4. Mannschaft vom US Illange (Illingen bzw. Illéng) mit 3:5 über die Spielgemeinschaft (Entente) Kirschnaumen / Montenach.

Das zweite Land war dann je nach Auslegung Deutschland oder Saarland. Aufgrund der ersten eintrudelnden Ausfälle fuhren wir etwas weiter ins Landesinnere als ursprünglich geplant. Es regnete seit Stunden teils massiv und so waren Spiele auf Kunstrasen zuverlässiger in der Durchführung. Für ein Kreisligaspiel zahlten wir faire 2,50€ in der „Arena“ am Seffersbach in Brotdorf. Die Reserve (hier wie in Frankreich auch im Saarländischen FV mit arabischen Zahlen, also „2“ bezeichnet und nicht mit römischen Ziffern „II“) vom FC Brotdorf traf auf die 2. Mannschaft von Wahlen-Niederlosheim. Brotdorf deutlich besser, schnell mit einem aufsetzendem Freistoß in Führung. Kurz vor der Pause mit schöner Direktabnahme nach Ecke das 3:1, am Ende u.a. durch einen Heber nach Sturmlauf ein verdienter 5:1 Sieg. Da die Fressbude sich erst zum Hauptspiel bequemte zu öffnen, gingen wir im örtlichen Dönerimbiss Essen. Sowohl Sportplatzimbiss als auch Dönerimbiss boten Preise unterm deutschen Durchschnitt an, im Osten ist sowas fast immer teurer, im Süden noch mal mehr...

Im dritten Land schließlich, natürlich Luxemburg, gab es wieder die gewohnten Einheitspreise: Tanken überall gleich, Eintritt in der 1. Liga immer 10€, die Mettworscht im Brötchen 5€... Mir fehlen mittlerweile drei Stadien der 1. Liga, welche ich in der Saison 2024/25 noch komplettieren konnte: Der Neubau von UNA Strassen, der Aufsteiger Atert Bissen und der andere Aufsteiger Jeunesse Canach. In Kanech fing ich den neuen Anlauf der Komplettierung der Nationaldivision an: Ein schön gelegener Platz mit kleinem Vereinsheim, großen Sozialtrakt sowie überdachter Tribüne mit zwei Sitz- und ein paar Stehreihen. Die Zuschauerzahl bei etwas mehr als 200, durch eine Truppe jugendlicher Heimfans auch richtig Stimmung mit originellen Melodien und dazu luxemburgischen Texten. Die Partie kam schwer in die Gänge, doch nach dem 0:1 für UNA Strassen – im sonstwievielten Nachschuss reingeballert – nahm das Spiel enorm an Fahrt auf. Nach dem 0:2 noch der Anschlusstreffer in der Nachspielzeit der ersten Hälfte. Nach der Pause der Ausgleich. Ein sehr munteres Spiel geht 2:2 in die Nachspielzeit. Dann ein umstrittener Elfer für Strassen. Der Doppeltorschütze aus Brasilien semmelt das Ding aber zwei Meter über die Latte. Selbiger trifft zwei Minuten später jedoch zum 2:3 aus dem Spiel heraus. Der Oberknaller aber: In der 98. und letzten Minute wird der letzte Angriff von Canach zum 3:3 unter Mithilfe des matschigen Torraums versenkt! Eine klasse Partie, die man hier sehen kann: https://www.rtl.lu/sport/futtball/match?m=10982

Statistik: - Grounds: 3.905 (FR 2, SA 2, SO 3 ; diese Saison: 65 neue) - Sportveranstaltungen: 5.467 (FR 2, SA 2, SO 3; diese Saison: 91) - Tourkilometer: 1.530 (FR 440 km Auto, 20 km Rad, SA 180 km Auto, SO 890 km Auto) - Saisonkilometer: 33.720 (21.500 Flugzeug / 10.910 Auto, davon 1.320 Mietwagen/ 1.310 Fahrrad/ 0 Bus, Bahn, Straßenbahn/ 0 Schiff, Fähre) - Anzahl der Fußballspiele seit dem letzten 0-0: 39 [letzte Serie: 57, Rekordserie ohne 0-0: 178] - Jede Woche mindestens eine Sportveranstaltung seit: Kalenderwoche 2 des Jahres 2021 (04.-10.01.), d.h. seit 253 Wochen in Folge [letzte Serie: 30 Wochen von KW22/2020-51/2020; Rekordserie: 711 Wochen von KW 31/2006 bis KW 11/2020]

W3.0088V: Zwei völlig unterschiedliche Pokalspiele in Luxemburg

Union Sportive Berdorf-Consdorf 01	4:6 n.E.	FC Cessange Bracanenses Grund 2001 (CeBra)
- Datum: Sonntag, 11. September 2022 – Beginn: 16.00 - Wettbewerb: 2. Runde Coupe de Luxembourg (beide Teams 1. Divisioun; 3. luxemburgische Fußballliga) - Ergebnis: 4-6 nach 127 Minuten und Elfmeterschießen (46/51/15/15) – Halbzeit: 0-0, reguläre Spielzeit: 0-0, 1. Halbzeit Verlängerung: 1-1, 2. Halbzeit Verlängerung: 0-0, Elfmeterschießen: 3-5 - Tore: 0-1 100. Westermann, 1-1 105. Freitas dos Reis, Elfmeterschießen: 1-2 Teixera, 1-3 Abdoul Traoré, 2-3 Hubert, 2-4 Modou, 3-4 Goncalves Veiga, 3-5 Westermann, 4-5 Aninie, 4-6 Lima - Gelbe Karten: Schröder, Vaz Fernandes, Almeida (USBC); NN (CeBra) - Rote Karten: keine - Austragungsort: Stade Martbusch (Berdorf; Kap. 715, davon 15 Sitzplätze) - Zuschauer: ca. 100 (davon ca. 15 Gästefans) - Spielbewertung: 6,5/10
Entente FC 47 Bastendorf / FC 72 Erpeldange (Cdts.)	1:17 (1:9)	Football Club Union Athlétique Strassen (Cadettes)
- Datum: Sonntag, 11. September 2022 – Beginn: 13.30 - Wettbewerb: Coupe de Luxembourg de Cadettes, B-Junioren Pokal von Luxemburg (Classe 4; 4. und unterste U17-Spielklasse gegen Classe 1; 1. U17-Spielklasse) - Ergebnis: 1-17 nach 76 Minuten (38/38) – Halbzeit: 1-9 - Tore: NN - Gelbe Karten: NN - Rote Karten: keine - Austragungsort: Stade Heiligen Wiese (Bastendorf; Kap. 0, 250 Stehplätze außerhalb des Zauns) - Zuschauer: ca. 40 (davon ca. 15 Gästefans) - Spielbewertung: 7,0/10
Photos with English commentary (FLICKR): a) Men’s Football Cup: Berdorf/ Consdorf vs. FC CeBra 01 b) Under-17 Football Cup: Bastendorf/ Erpeldange vs. UNA Strassen c) Luxembourg: Bastendorf, Berdorf
Für einige Monate, wahrscheinlich bis zur neuen Saison, wird das wohl mein letzter Besuch in Luxemburg. Dafür gab es noch mal zwei interessante und völlig unterschiedlich verlaufene Pokalspiele zu sehen. Zuerst in Bastendorf, wo wie gewünscht auf dem irre engen Nebenplatz gespielt wurde. Zwischen einem Bach und der Landstraße ist der Kunstrasen eingezwängt. Innerhalb des Zauns hat man keine Plätze, und wenn man keinen Knastblick will, stellt man sich einfach an die Leitplanke oder auf selbige drauf... Die Partie war sehr unterhaltsam, da UNA Strassens U17 richtig guten Fußball spielte. Ein etwas zäher Beginn nach dem schnellen 0:1, sodass der vier Klassen tiefer spielende Gastgeber (Spielgemeinschaft Bastendorf/ Erpeldange) zum Ausgleich kam, doch dann bis zur Pause mit tollen Spielzügen und Schüssen 1:9, sofort nach Wiederbeginn 1:10, 15 Minuten Durchhänger und am Ende 1:17. Der Gastgeber war aber gar nicht so schlecht, ein Tor und mehrere gefährliche Angriffe. Dazu noch einige Schüsse aufs Tor pariert.
Spiel 2, Pokal der Männer, dann völlig anders. Also dass da ein Drittligist nicht zweistellig gegen einen anderen verliert, klar – aber wie hier v.a. in der starken zweiten Hälfte sowohl Berdorf-Consdorf als auch FC CeBra Chance um Chance vergaben – unfassbar. So gab es Verlängerung. Aufgrund einer Verletzung aufgrund einer Doppelgrätsche erst nach 97 Spielminuten. CeBra ging dann nach 10 Minuten Verlängerung in Front, mittlerweile etwas glücklich glich der Gastgeber nach 5 weiteren Minuten aus. Es musste dann das Elfmeterschießen hier und nach mittlerweile fast 3 Stunden auf dem Terrain in Berdorf, gewann der Gast da nach 4 zu 5 Schützen mit 3 zu 5 Treffern. Am Ende auch verdient und so bekam man etwas für den maßlos hohen Eintritt von 7€ geboten. Ich hoffe nicht, dass diese Preise (v.a. 5€ für Mettworscht und 4,50€ für Thüringer) mittlerweile normal sind in Luxemburg, denn vor ein paar Wochen war alles etwas günstiger dort. Berdorf-Consdorf scheint mir da eher Touristenpreise zu verlangen. Die Wanderwege entlang der Felsformationen sind ja besonders schön dort und auch das Dorf selbst ist ganz ansehnlich, was wir dann nach der Partie schauten.
Statistik: - Grounds: 3.180 (2; diese Saison: 51 neue) - Sportveranstaltungen: 4.541 (2; diese Saison: 60) - Tourkilometer: 350 (350km Auto) - Saisonkilometer: 10.450 (10.120 Auto, davon 0 Mietwagen/ 330 Fahrrad/ 0 Flugzeug/ 0 Schiff, Fähre / 0 Bus, Bahn, Straßenbahn) - Anzahl der Fußballspiele seit dem letzten 0-0: 7 [letzte Serie: 97, Rekordserie ohne 0-0: 178] - Jede Woche mindestens eine Sportveranstaltung seit: Kalenderwoche 2 des Jahres 2021 (04.-10.01.), d.h. seit 88 Wochen in Folge [letzte Serie: 30 Wochen von KW22/2020-51/2020; Rekordserie: 711 Wochen von KW 31/2006 bis KW 11/2020].

W3.0060III: Sonntags wieder Luxemburg

FC Yellow Boys Weiler-la-Tour (Cadets) 0
Entente Syrdall ( US Medingen-Moutfort
FC Münsbach ) – Cadets ......................... 4
- Datum: Sonntag, 27. Februar 2022 – Beginn: 13.30
- Wettbewerb: Division 2 Cadets, Serie 1 (2. Spielklasse der luxemburgischen U17)
- Ergebnis: 0-4 nach 83 Minuten (42/41) – Halbzeit: 0-4
- Tore: NN
- Gelbe Karten: mehrere, teils unberechtigte...
- Rote Karten: Nr. 10 von Yellow Boys (39. wg. angeblicher Tätlichkeit)
- Austragungsort: Terrain am Dieltchen (Kap.: 800, davon 90 Sitzplätze)
- Zuschauer: ca. 50 (davon ca. 20 Gäste)
- Spielbewertung: 6,5/10

Football Club Union Athlétique Strassen ......... 2
FC Victoria Rosport ............................................ 2
- Datum: Sonntag, 27. Februar 2022 – Beginn: 16.00
- Wettbewerb: Nationaldivisioun (sogenannte BGL Ligue; 1. luxemburgische Fußballliga; Halbprofiliga)
- Ergebnis: 2-2 nach 100 Minuten (48/52) – Halbzeit: 0-1
- Tore: 0-1 33. Moding, 1-1 57. Perez, 2-1 92. Camilo, 2-2 95. Rossler
- Gelbe Karten: 2x Mastrangelo, Stulin (Strassen); Steinbach (Rosport)
- Rote Karten: Mastrangelo von Strassen (96. Gelb-Rot wg. wdh. Foul); Feltes von Rosport (50. Rot wg. Notbremse)
- Austragungsort: Stade Jean Wirtz (Kap.: 1.000, davon 200 Sitzplätze)
- Zuschauer: ca. 350 (davon 240 zahlende und ca. 20 Gästefans)
- Spielbewertung: 4,5/10

Racing Foussball Club Union Lëtzebuerg ....... 11
FC Fola Esch ........................................................ 3
- Datum: Sonntag, 27. Februar 2022 – Beginn: 18.00
- Wettbewerb: Futsal Division 1, serie b (1. luxemburgische Futsalliga)
- Ergebnis: 11-3 nach 40 Minuten (2x20) – Halbzeit: 5-0
- Tore: NN
- Gelbe Karten: NN
- Rote Karten: keine
- Austragungsort: Hall Omnisport Stade Josy Barthel (Luxemburg-Stadt; Kap.: 250, davon 40 Sitzplätze)
- Zuschauer: ca. 50 (darunter ca. 5 Gästefans)
- Spielbewertung: 7,5/10 Pictures with English commentary:
a) Under-17 Football: Yellow Boys Weiler vs. Ent. Syrdall
b) Men’s Top Division: UNA Strassen vs. Victoria Rosport
c) Futsal Top Division: RFCUL vs. Fola Esch
d) Luxembourg: Echternach, Scheidgen, Weiler-la-Tour

Für den Sonntag hatten wir uns mit zwei Bad Honnefer Hopperkollegen verabredet, für die Luxemburg ein neuer Länderpunkt bedeutete. Ich wollte hingegen meine Groundsammlung dort ausweiten und komme nach dieser sehr gelungenen Tour auf 15 von 16 Erstligastadien der aktuellen Nationaldivisioun. Im Mai soll dann rechtzeitig vor Saisonende Verein 16 besucht werden und egal wie und wo es für mich weiter geht: Eventuelle Aufsteiger in Liga 1, die ich noch nicht besucht habe, besuche ich nächste Saison definitiv auch...

Etwas Sightseeing sollte es auch geben: In Echternach durch die Altstadt, oben vom Berg auf den Ort, an der Sauer entlang, dann weiter mit dem Auto nach Scheidgen. Dort die Kirche zu, aber dahinter kann man in eine bewaldete Schlucht steigen. Erst oben und bei einer Nebenschlucht, die von zwei Treppenanlagen durchzogen wird, kann man quer runtersteigen zum Bach. Teilweise sind in den Sandstein im 18./19. Jahrhundert religiöse Kunstwerke aufgebracht worden. Auch am ersten Spielort, Weiler-la-Tour bzw. Weiler zum Turm gibt es was zu sehen. Das Schloss mit dem namensgebenden Turm kann nur von außen besichtigt werden, es gibt auch noch weitere alte Höfe im Ort und zwei Kirchen, davon eine orthodoxe, was ja in Luxemburg sehr selten ist... In Weiler-la-Tour steht ein sehr modernes Stadion, das aber sehr geschmackvoll ist. Die Yellow Boys sind immerhin Eírepromotioun, also 2. Liga. Wir schauten uns aber deren B-Jugend (Cadets) in der 2. U17-Liga gegen die Entente Syrdall (US Medingen-Moutfort und FC Münsbach) an. Die moderne überdachte Tribüne mit gelben Schalensitzen hat ein schickes Vereinsheim zu bieten, wo es u.a. interessantes Bier gab. Der Kunstrasen ist ansonsten so eng umbaut, dass es wenige Stehplätze nur gibt. Der Blick in die Landschaft und vom Wall auf der Gegenseite auch auf den Ort ist dafür sehr schön.

Das Spiel lohnte sich auch, doch der niederländische Schiri nahm leider großen Einfluss auf die Partie. Seit Jahren nicht mehr so eine Scheiße gesehen wie von dem: Komplett daneben der Alte! Klarer Elfer für Weiler nicht gepfiffen, dafür angebliches Handspiel von Weiler als Elfer für Syrdall, unberechtigter Platzverweis gegen Weiler – auch eine absolut einseitige Pfeiferei von dem Pfeifenkopp, der hatte wohl was gegen die Yellow Boys, die auch folgerichtig hier 0:4 verloren. Sehr viel professioneller sah das freilich in Strassen am Rande der Hauptstadt aus, wenngleich der Platz dort mit der kleinen Tribüne mit drei Reihen Schalensitzen kaum mehr Kapazität hat als in Weiler. Ein freundlicher Vereinsmitarbeiter erzählte uns aber, dass in der Nähe eine neue Anlage entstehen und diese hier mit der neuen Schule überbaut werden soll. UNA Strassen hat sich in der Tat gemacht und ist konstant im ordentlichen Bereich der obersten Spielklasse. Gegen Tabellennachbar Rosport gab es heute aber einen über weite Strecken dürftigen Kick vor gut 300 Zuschauern. Beim Stand von 0:1 vergab UNA sogar einen Elfer, mit einem Mann mehr wurde mühsam der Ausgleich erzielt, doch dann kam die spektakuläre aber ewig lange Nachspielzeit: 2-1 für Strassen, doch in der sechsten Minute der Nachspielzeit noch der Ausgleich für Rosport. Wir waren übrigens gern gesehene Gäste im Vereinsheim, Zitro brauchte alleine schon zwei Essens- und Getränkebons zu je 10€... Man wurde auch ausnehmend freundlich bedient. Nach Abpfiff sahen wir jedoch zu, in die Hauptstadt zu kommen und dort in der alten Sporthalle neben dem Nationalstadion noch Futsal zu schauen. Auch hier ausgesprochen freundliche Bedienung am Getränkestand, zu Essen gab es aber nichts. Dafür fielen viele Tore auf dem Parkett. RFCUL erwartungsgemäß besser, doch Fola Esch war über weite Strecken völlig abgemeldet. Einige tolle technische Feinheiten und geniale Schüsse wie ein10m-Knaller in den kurzen Winkel sorgten für den 11:3 Endstand für Racing. Die Halle hat übrigens keine Tribüne mehr – die Holzbänke, die man auf den Google-Fotos sieht, wurden abgerissen. Die Empore besteht noch und bietet den besten Platz zum Zuschauen. Die Bauform ist eine für BeNeLux und Frankreich typische Halbrundform. Ob diese sehr alte Halle noch lange so stehen bleibt, ist fraglich.

Wir tankten in Echternach noch mal nach und fuhren dann via Bitburg nach Bonn. Eine sehr gelungene Tour zu viert! Statistik:
- Grounds: 3.027 (3; diese Saison: 213 neue)
- Sportveranstaltungen: 4.356 (3; diese Saison: 256)
- Tourkilometer: 390 (390km Auto)
- Saisonkilometer: 40.690 (30.660 Auto, davon 4.480 Mietwagen/ 7.070 Flugzeug/ 2.970 Fahrrad/ 30 Schiff, Fähre / 0 Bus, Bahn, Straßenbahn)
- Anzahl der Fußballspiele seit dem letzten 0-0: 115 [letzte Serie: 46, Rekordserie ohne 0-0: 178]
- Jede Woche mindestens eine Sportveranstaltung seit: Kalenderwoche 2 des Jahres 2021 (04.-10.01.), d.h. seit 60 Wochen in Folge [letzte Serie: 30 Wochen von KW22/2020-51/2020; Rekordserie: 711 Wochen von KW 31/2006 bis KW 11/2020].