W3.0200III: Frauenfußball in Völpke und Kreisklasse in Dreileben

Spielgemeinschaft SG Traktor Dreileben 1920 I / SV Seehausen - Börde 1884 II / SG Empor Klein Wanzleben 1920 II

1 : 4 (0:3)

SV Hohendodeleben 1879

- Datum: Sonntag, 27. Oktober 2024 – Beginn: 14.00 - Wettbewerb: Bördeklasse, Staffel 3 (11. und unterste Spielklasse, 6. Amateurliga) - Ergebnis: 1-4 nach 94 Minuten (47/47) – Halbzeit: 0-3 - Tore: 0-1 4. Helbig, 0-2 22. Stockmann, 0-3 29. Dammering, 1-3 73. Kunze (Handelfmeter), 1-4 83. Helbig (Foulelfmeter) - Verwarnungen: 1x Trainer (Dreileben), 1x NN (Hohendodeleben) - Platzverweise: Anonymer Typ von Hohendodeleben (67. Min. Rot wg. Notbremse) - Austragungsort: Friedrich-Friesen-Stadion Dreileben (Kap. 1.050, davon 50 Sitzplätze) - Zuschauer: ca. 45 (davon 30 zahlende und ca. 10 Gästefans) - Spielbewertung: 4,5/10

Turn- und Sportverein Völpke (Frauen)

6 : 0 (4:0)

SV Blau-Weiß Empor Wanzleben (Frauen)

- Datum: Sonntag, 27. Oktober 2024 – Beginn: 11.00 - Wettbewerb: Regionalklasse Sachsen-Anhalt, Staffel 1 (6. und unterste Spielklasse im Frauenfußball, 7 gegen 7, Kleinfeld, 2x40 Min.) - Ergebnis: 6-0 nach 80 Minuten (40/40) – Halbzeit: 4-0 - Tore: 1-0 12. Lisa Alex, 2-0 16. Marielle Irrgang, 3-0 19. Sandra Mellin, 4-0 26. Marielle Irrgang, 5-0 54. Marielle Irrgang, 6-0 80. Marielle Irrgang - Verwarnungen: 4x Wanzleben - Platzverweise: Anika Otto von Wanzleben (75. Min. Gelb-Rot wg. wdh. Foulspiels) - Austragungsort: Platzanlage Völpke, Nebenplatz (Kap. 1.100, davon 100 Sitzplätze) - Zuschauer: ca. 35 (davon 20 zahlende und ca. 10 Gästefans) - Spielbewertung: 4,0/10

Photos with English commentary: a) Men’s 11th Division: Dreileben vs. Hohendodeleben b) Women’s 7-a-side: Völpke vs. Wanzleben c) Sightseeing Börde: Sommerschenburg, Sommersdorf, Völpke, Dreileben

Auch am Sonntag ging es durch die Börde. Zu sehen gab es vor allem vor dem Spiel in Völpke was: In Sommerschenburg stehen an jeder Ecke große Denkmale und es gibt auch ein leider in privater Hand verfallendes Schloss mit beachtlicher neobarocker und -gotischer Architektur. Was da für eine Scheiße verzapft wird, kann man einem bereits vor 15 Jahren erschienen Artikel aus der Volksstimme entnehmen. Übrigens sieht auch die Kirche ungenutzt aus, ebenso manches Privathaus. Auch im benachbarten Sommersdorf leider viel Verfall. Die Kirche ein sehenswerter Bau mit auffälligen Stützmauern an einem Hang. In Völpke steht eine ähnliche Kirche mitten im Ort und eine weniger schöne neuere unweit der Sportanlagen. Auch in Völpke geht so einiges den Bach runter, z. B. das Gasthaus zur Eiche: Der Baum steht noch standfest davor, das Gasthaus ist dicht und alle bröckelt und blättert ab. Vor dem Spiel in Dreileben schaute ich mir natürlich auch noch diesen Ort an. Das Wasserschloss ist nur teilweise in einem besseren Zustand als in Sommerschenburg, da im Haupthaus eine Firma sitzt. Angrenzende Gehöfte sind teils übel verfallen, auch die markante Kirche war gesperrt. Nur wenige der großen Höfe sind saniert, der ganze Ort machte trotz zahlreicher Bautätigkeiten einen versifften Eindruck.

In Völpke ist nicht nur der Gasthof den Bach herunter gegangen, sondern leider auch der ortsansässige TSV. Da wurde wohl nicht nachhaltig gewirtschaftet, als man unter einem Ex-DDR-Oberligaspieler als Trainer bis in die Oberliga hochgepuscht wurde. Mehreren Jahren Verbandsliga Sachsen-Anhalt und einem Highlight wie als Landespokalsieger im DFB-Pokal gegen Bayern München in Dessau vor 21.000 Fans zu spielen später, und die I. Mannschaft wurde zurückgezogen und startete in der Kreisklasse neu. Dort spielt sie aktuell als Spielgemeinschaft mit Ummendorf II, wobei die I. von Ummendorf es ja auf ein gleiches Schickal anzulegen scheint. Aber heute spielte ja nicht diese Mannschaft, sondern die Frauen in der 7er-Kleinfeldliga gegen den punkt- und torlosen Letzten aus Wanzleben. Die hatten kaum weniger Chancen, gaben aber nicht einen wirklich gefährlichen Schuss ab. Natürlich war hier bei beiden das Problem, dass (bis z. B. auf die 9 von Völpke, welche vier Mal traf und insgesamt wirklich gut agierte) niemand den Ball beherrscht bekam und dementsprechend ungenau gebolzt wurde, aber Völpke schenkte Wanzleben immerhin ein Tor nach dem anderen ein. 4:0 bei Pause, 6:0 am Ende.

In Dreileben wird man von einem schönen Metallbogen über dem Eingang und dem Schriftzug „Friedrich-Friesen-Stadion“ begrüßt. Das nach dem Turner, Pädagogen und in Frankreich gefallenen Freiheitskämpfer  (1784-1814) aus Magdeburg benannte „Stadion“ entpuppte sich als ausgedehnte Fußballplatz mit verfallener Laufbahn, zugewucherter Gegenseite, altem Vereinsheim und einer Reihe Holzbänke mit ein paar Sitzen. Die ganzen Birken drumherum machen etwas daher. Die Leute vom Heimverein waren ausgesprochen unhöflich – keinen Gruß erwidert, Kassierer fordert die 2€ ohne gescheite Umgangsformen ein, dummes Anglotzen etc. – bei der Gästebank vorbeigegangen, sah das schon ganz anders aus. Die Mannschaft aus Hohenwarsleben war nicht nur freundlicher, sondern auch besser. Bis zur Halbzeit 0:3, da sie mit kaum mehr Chancen als die Spielgemeinschaft Dreileben/ Seehausen II/ Klein Wanzleben II einfach effektiver waren. Nach der Pause kam aber auch mal vom Gastgeber etwas effektives, doch erst als sie nach einer Notbremse in Überzahl waren und Hohendodeleben ins Schwimmen geriet und schließlich einen Handelfmeter verursachte, kamen sie zum Anschlusstreffer. Trotz einem Spieler mehr verursachte Dreileben jedoch nun selber einen Elfer, der ebenso souverän unter die Latte gedonnert wurde zum 1:4 Endstand.

Das Rad werde ich übrigens erst in vier Wochen wieder benutzen, da ich ab Mittwoch etwas länger verreist bin. Daher kann es auch länger dauern, ehe hier wieder etwas steht – aber dafür gibt es sicher wieder interessante Sachen aus ausländischen Fußballligen und neuen Ländern zu sehen und zu lesen...

Statistik: - Grounds: 3.724 (2 neue; diese Saison: 64 neue) - Sportveranstaltungen: 5.227 (2; diese Saison: 102) - Tourkilometer: 80 (80km Rad) - Saisonkilometer: 12.580 (11.240 Auto, davon 0 Mietwagen/ 1.340 Fahrrad/ 0 Flugzeug/ 0 Bus, Bahn, Straßenbahn/ 0 Schiff, Fähre) - Anzahl der Fußballspiele seit dem letzten 0-0: 9 [letzte Serie: 82, Rekordserie ohne 0-0: 178] - Jede Woche mindestens eine Sportveranstaltung seit: Kalenderwoche 2 des Jahres 2021 (04.-10.01.), d.h. seit 200 Wochen in Folge [letzte Serie: 30 Wochen von KW22/2020-51/2020; Rekordserie: 711 Wochen von KW 31/2006 bis KW 11/2020].

W3.0116III: U17-Meisterrunde und Landesklassenderby in der Börde

Photos with English commentary (FLICKR): Börde District: Wormsdorf, Eilsleben, Seehausen/ Börde, Eggenstedt
Die erste 100er-Radtour in diesem Jahr und dann gleich mit 142km und stark hügeligem Terrain eine harte Nummer. Sightseeingmäßig bot die auch einiges. In Harbke ging es über die Landesgrenze, doch diesen sehenswerten Ort sparte ich ebenso auf, wie Sommersdorf bzw. Sommerschenburg, wo die historische Bausubstanz verkommt. Auch das sehenswerte und recht gut in Schuss befindliche Ummendorf blieb für später, da der Platz dort angeblich unbespielbar war. Im benachbarten Wormsdorf hatte ich schon zwei Spiele gesehen, das ist aber lange her, also fotografierte ich mal den Platz, wo seit einigen Jahren leider nur vereinzelt Jugendspiele der JSG Obere Aller und Altherren-Freundschaftsspiele des SV Allertal Wormsdorf stattfinden. Die hatten mal Landesklasse! Das Dorf mit viel historischer Bebauung um die Kirche herum, schaute ich mir erstmalig genauer an. Auch Eilsleben, wo ich schon mal auf dem Hauptplatz war und heute den Nebenplatz machte, schaute ich erstmalig an: Der Ort ist architektonisch durchsetzt, hat aber durchaus schöne Straßenzüge. Der zweite Spielort, Seehausen/ Börde, ist aufgrund der vielen mittelalterlichen Türme, der beiden Kirchen und einiger anderen schöner Gebäude, die da am See, welcher vor einem Höhenzug liegt, stehen, wirklich sehenswert! Im benachbarten Eggenstedt machte ich noch ein paar Fotos nach dem Spiel: Die Schlossruine wird saniert (oder auch nicht, jedenfalls pfuschten da Leute im Gelände herum und fuhren Gelumpe mit einem Robur weg), die Kirche auf dem Hügel ist ansehnlich, aber ansonsten ist der Ort schon heftig. Extrem viel Verfall, wirklich Zustände wie in Dörfern in Polen oder Serbien, wo einzelne Bessersituierte bunte Neubauten an den Ortsrand klatschen und der Ortskern grau in grau versifft, sich in etlichen Gehöften Schrott stapelt und die primitiven und unhöflichen Dorfbewohner jeden Fremden anglotzen aber nicht grüßen oder zurückgrüßen. Hier in Eggenstedt kommt noch hinzu, dass der Fußballplatz seit Jahren kein Spiel mehr erlebt hat: Schön im Wald gelegen, aber ungepflegt. Die Tischtennisplatte geht noch, der Streetballkorb ist demoliert. Und was wird da nun veranstaltet? Richtig: Es ist ein Hundeplatz geworden. Nichts gegen Hundesport, aber das ist ein Sinnbild für einen der wichtigsten Punkte, der in Deutschland schiefläuft: Keine Kinder mehr, die Fußball spielen (oder Tischtennis/ Basketball) und keine jungen oder älteren Erwachsenen, die da eine Mannschaft stellen – nein, eine Handvoll Leute nutzt den Platz für ihre Köter. Der nächste ausländische oder vom Osten ahnungslose westdeutsche Besuch, der bei mir in Braunschweig vorbei kommt, kriegt mal eine Tagesfahrt durch die Börde von mir aufgedrückt: Außer einem Fußballspiel (oder je nach Jahreszeit auch Handball) gibt es dann Besichtigungen der schick sanierten und museal genutzten architektur- und kulturhistorischen Kleinode wie die Burgen in Ummendorf und Wanzleben, Schloss Harbke sowie Kloster Gröningen (oder eine andere verlässlich geöffnete Kirche), natürlich die Grenzbefestigung in Hötensleben – aber dazwischen eingeschoben auch Eggenstedt, denn so Negativbeispiele muss man auch einfach mal zeigen und fachkundig erklären...
JSG Obere Aller (Eilsleben/ Völpke/ Ummendorf) B-Jgd.		3:4	FSV Barleben 1911 B-Jugend
- Datum: Samstag, 18. März 2023 – Beginn: 11.00 - Wettbewerb: Meisterrunde der B-Junioren Kreisliga Börde (5. Spielklasse der U17) - Ergebnis: 3-4 nach 82 (40/42) Minuten – Halbzeit: 1-1 - Tore: 1-0 NN, 1-1 NN, 1-2 NN, 2-2 NN, 2-3 NN, 2-4 NN, 3-4 NN - Gelbe Karten: NN (JSG); NN (Barleben) - Rote Karten: NN von JSG (25. Min. Rot wg. Notbremse) - Austragungsort: Nebenplatz Eilsleben (Kap. 250 Stehplätze) - Zuschauer: ca. 35 (davon vllt. 10 Gästefans) - Spielbewertung: 7,5/10
Photos with English commentary (FLICKR): Under-17: Eilsleben/ Völpke/ Ummendorf vs. Barleben
Das erste Spiel fand auf dem Kunstrasen in Eilsleben statt. Der Platz ist sehr gut zum Spielen, aber mangels Ausbauten weniger gut zum Gucken. Die Partie der B-Jugend Kreisliga (Meisterrunde) war aber richtig sehenswert. In dem offenen Schlagabtausch ging die JSG Obere Aller (Eilslebener SV, Ummendorfer SV, SV Völpke, ursprünglich gehört da auch Wormsdorf dazu) 1:0 in Führung, doch verlor früh einen Spieler nach Notbremse. 1:1 ging es in die Pause. In der genauso guten zweiten Hälfte hatte der Gast dann die Nase vorn und führte teils mit zwei Toren, doch am Ende wurde es noch mal knapp und Eilsleben vergab auch einen Elfer (Unterkante Latte). Ein glücklicher Sieg für Barleben, zumal der nicht immer sichere (da noch sehr junge) Schiri hier viel zu kurz nachspielte. Aber viel zu kurze Nachspielzeit ist genauso ein Phänomen der Kategorie „Die Scheiße gibt es nur in Deutschland“, wie der oben beschriebene Fußballplatz, der in einen Hundeplatz umgewandelt wurde...
SV Seehausen/ Börde 1884	0:3		Eilslebener SV 1880
- Datum: Samstag, 18. März 2023 – Beginn: 14.00 - Wettbewerb: Landesklasse Sachsen-Anhalt, Staffel 3 (8. Spielklasse, 3. Amateurliga) - Ergebnis: 0-3 nach 97 (50/47) Minuten – Halbzeit: 0-1 - Tore: 0-1 22. Siegmund, 0-2 61. Siegmund, 0-3 92. Hasse (Elfmeter) - Gelbe Karten: 4x Seehausen, 1x Eilsleben - Rote Karten: keine - Austragungsort: Sportplatz Seehausen/ Börde (Kap. 1.250, davon 50 Sitzplätze) - Zuschauer: ca. 170 (davon ca. 70 Gästefans, 140 Zahlende) - Spielbewertung: 6,0/10
Photos with English commentary (FLICKR): 8th Division: Seehausen vs. Eilsleben
Spiel 2 kostete dann 4€ Eintritt, dafür aber ein wirklich schöner Platz mit Sprecherturm, ein paar Bänken und vor allem schönen Graswällen, die je nach Standort einen tollen Blick auf den Ort gewähren. Die Umkleiden liegen auch prima dort oben. Platz 2 ist aufgrund der exponierten Lage auch nicht so verkehrt... Das Spiel war teilweise etwas zäh, dass da ein Abstiegskandidat gegen den Tabellenführer spielte, war lange nicht zu sehen. Erst in der zweiten Halbzeit – Eilsleben hatte einen Fehler zum 0:1 Pausenstand genutzt – spielte der Gast richtig gut auf. Mehr als ein 0:3, darunter ein Elfmeter in der Nachspielzeit, war aber nicht drin. Der Gastgeber hielt gut mit. Die Schiedsrichterin mit dem Assistenten und der sehr jungen Assistentin hatte es nicht einfach, löste vieles auch nicht so gut oder souverän (z. B. keine gelbe Karte für einen Seehausener, der einen Eilslebener mit dem Ball absichtlich bewirft nach einem Foul) – für Landesklasse keine zufriedenstellende Leistung. Für mich aber insgesamt eine zufriedenstellende Tour!
Statistik: - Grounds: 3.319 (2; diese Saison: 191 neue) - Sportveranstaltungen: 4.711 (2; diese Saison: 230) - Tourkilometer: 140km Rad - Saisonkilometer: 42.780 (29.710 Auto, davon 6.020 Mietwagen/ 10.800 Flugzeug/ 2.370 Fahrrad/ 0 Schiff, Fähre / 0 Bus, Bahn, Straßenbahn) - Anzahl der Fußballspiele seit dem letzten 0-0: 32 [letzte Serie: 7, Rekordserie ohne 0-0: 178] - Jede Woche mindestens eine Sportveranstaltung seit: Kalenderwoche 2 des Jahres 2021 (04.-10.01.), d.h. seit 116 Wochen in Folge [letzte Serie: 30 Wochen von KW22/2020-51/2020; Rekordserie: 711 Wochen von KW 31/2006 bis KW 11/2020].