Mittwoch, 4. Januar 2012

W283IV: Tizi-n-Test – der Pass des Todes

Photos and English Version:

Trotz leichter Verspätung am Morgen schafften wir das Tagespensum locker. An unserem vorletzten Reisetag – bzw. Connys letztem Urlaubstag – war eine zweite Atlasüberquerung eingeplant. Während Tizi-n-Tichka schon fast Standard ist, ist der Tizi-n-Test nach wie vor ein richtiges Abenteuer. Doch bevor wir uns auf die berüchtigte Passstraße begaben, ging es westlich von Ouarzazate durch teils kahle, teils sehr ansehnliche und stets dünn besiedelte Berglandschaften des Anti-Atlas nach Taliouine. In der Kleinstadt befindet sich links hinter dem Ortseingang auf einer kleinen Anhöhe eine sehr ansehnliche Burgruine. Die Kasbah fällt durch die besonders schön verzierten Lehmtürme auf. Im erhaltenen Teil befindet sich ein Gästehaus, dass sogar WiFi anbieten kann: ein Gast hockte sich mit dem Laptop in den Palmenhain...
IMG_8990
Über 260km westlich von Ouarzazate schließlich, weißt ein Schild auf den Weg nach Marrakesch via Tizi-n-Test hin. Während die etwas höhere Passstraße Tizi-n-Tichka eine halbwegs normale Route ist, auch von Touri-Bussen genutzt ist und von jedem, der halbwegs Autofahren kann, zu bewältigen ist, ist die Straße über den Tizi-n-Test eine fahrerische Herausforderung. Die Bedeutung des Namens war nicht herauszufinden, da nirgendwo eine Übersetzung stand, aber Conny und ich meinten, dass Pass (Tizi) des (n’) Todes oder der Angst passen würde und möglicherweise „Test“ eins dieser Wörter bedeutet. Denn an kaum einer Stelle auf 120km Länge kommen zwei Fahrzeuge problemlos aneinander vorbei. Auch überholen geht nur, wenn beide über das bröcklige Kiesbankett der an vielen Stellen schadhaften Asphaltstraße fahren. Leitplanken sucht man an den meisten Stellen vergebens: es geht oft ungesichert mehrere Hundert Meter in die Schlucht. Auf der anderen Seite gibt es steile Felswände, zum Teil überkragend. In einigen verbreiterten Kurven sind Gebäude angebracht, v.a. Ramschläden und Restaurants, doch auf der Passhöhe (2.100m) gibt es sogar ein Hotel. Von dessen Parkplatz ist der Blick in die herrliche Berglandschaft besonders grandios. Ich habe ja schon vieles gesehen: aber so eine krasse Straße in so genialer Landschaft gibt es selbst in den für krasse Passstraßen berühmten Ländern Norwegen und Österreich nicht! Wer sicher und routiniert Auto fährt muss unbedingt mal diese Straße fahren – alle anderen lassen davon bloß die Pfoten!

Je näher man Marrakesch kommt, desto stärker scheint das Tal, dessen Grund man sich nun mit jeder Serpentine und Haarnadelkurve nähert, besiedelt zu sein. Eine ganze Reihe kleiner Dörfer stehen gleichförmig in einer herrlichen Landschaft mit immer unterschiedlichen Felsfarben und -formationen und verschiedenen Pflanzenarten sowie schönen Flussläufen und teilweise sogar Seen. In einem dieser Dörfer steht eine Moscheeruine. Die teilweise wieder aufgebaute und derzeit weiterhin in Restauration befindliche Moschee Tin Mal (oder Tinmel) ist echt einen Besuch wert. Die mehr als 800 Jahre alte religiöse Stätte erinnert nicht unbedingt auf den ersten Blick an den Islam – die quadratische Form mit den klotzigen, Ziegel gedeckten Türmen und den Säulengängen und -verzierungen wirken christlich. Hier muss es sich um eine Stilmischung aus spanischen und arabischen Elementen handeln. Gegen 10dh (1€) ist die Mosche zu besichtigen. Es kommen zwar regelmäßig Touristen vorbei, aber der ganze große Anlaufpunkt ist es aufgrund der gefährlichen Wegstrecke dann doch nicht, sodass der Aufseher und Kassenwart immer für Smalltalk (nur Marokkanisch-Arabisch und Französisch) aufgelegt ist. Irgendwie hatte ich nur den Eindruck, der wollte uns etwas verarschen, als er unter anderem auch fragte, ob wir eine Familie seien. Weite Teile der Stadtbevölkerung mögen in der Hinsicht zwar genauso Ansichten haben wie durchschnittliche Deutsche, aber die ländliche marokkanische Bevölkerung kann genauso wenig wie viele andere Araber, Afrikaner, Ozeanier, Kaukasier oder Lateinamerikaner nachvollziehen, wenn Männer und Frauen, die weder verwandt noch verheiratet sind, gemeinsam auf Tour gehen. Mit Conny sprach er Französisch: „Ist das dein Bruder?“ – Sie: „Ja“ – Er: „Ja, das sieht man...“ Wer uns nicht kennt, dem sei gesagt, dass ich blonde Haare und grau-grüne Augen habe, Conny aber schwarze Haare und braune Augen – wieso er nicht gleich erkannt hat, dass wir Zwillinge sind...

Gegenüber der Moschee befindet sich in wenigen Kilometern Entfernung eine nicht vollendete Bauruine einer Kasbah. Weiter ging es an einem Stausee vorbei auf einen letzten Anstieg, der einen an herrlichen Sandsteinformationen vorbei führte. Bald darauf war Marrakesch erreicht, wo wir uns durch den Stadtverkehr auf die Autobahn drängeln mussten. An einem Rastplatz aßen wir zu Abend. Die Restaurantkette auf diesem Rastplatz hieß „Oasis Cafe“ und bietet leckere marokkanische Gerichte wie Tajine, Kefta usw. an. Die Qualität ist zwar gut, aber die Preise sind fast so hoch wie an einer deutschen Raststätte, also 150-300% der Preise in den einfachen Restaurants, in denen es oft genauso gut ist.

Nun ging es zügig für fast 7€ Mautgebühr 230km über die Autobahn nach Casablanca. Direkt an der Einfahrt ins Stadtzentrum befindet sich dann linkerhand das IBIS, das mein Vater und ich wieder vergünstigt buchen konnten. Mit Conny tauschte ich dann noch Reisefotos, fuhr sie zu ihrer Wohnung und teste dabei auch noch mal ihre guten Nerven als Beifahrerin mit einem richtig knappen Fast-Zusammenstoß beim traditionell-rücksichtslosen Spurwechsel (und die ganze Szene sogar ohne Anzuhalten). Da hab ich schon genug Beifahrer (und vor allem Beifahrerinnen) gehabt, die bei den etwas krassen Manövern, die ich aufgrund meiner Begeisterung für die südländische Autofahrkunst und die Notwendigkeit, sich im Ausland anzupassen, ab und an zeige, nicht nur leicht gezuckt und „oh“ gemeint haben – andere haben schon eine Tüte gebraucht...
IMG_9008
Statistik:
Tageskilometer: 700 (700 Auto)
Saisonkilometer: 21.740 (16.820 Auto/ 3.000 Flugzeug/ 1.910 Fahrrad/ 10 Bahn, Bus, Tram/ 0 Schiff, Fähre)

W283III: Die N9 entlang gen Sahara

Photos and English Version:

Von Ouarzazate aus starteten wir am Mittwoch einen zweiten Ausflug, diesmal genau nach Süden, immer die N9 entlang. Bis nach M’hamid führt die Strecke asphaltiert – von Ouarzazate aus sind das knapp 260km über drei Bergpässe, von denen der Tizi-n-Tinififft der spektakulärste ist, und durch verschiedenartige Wüstenlandschaften.
IMG_8729
Auf dem Weg nach M’hamid befinden sich auch einige Kasbas, von denen sich vor allem jene in Oulad Atmane lohnt. Wir schauten uns erst die Festung in Tamnougalte von außen an – keine Ahnung, wie man da regulär hochkommen soll – und fuhren nach Timiderte weiter. Biegt man in den Schotterweg vor dem Fußballplatz linkerhand der Hauptstraße ein, kommt man zu einem als Gästehaus genutzten Festungsbau. Dann kann man weiter der Hauptstraße folgen, die wenige Kilometer weiter (am Abzweig nach Rissani) einen schönen Blick auf das Tal des Flusses Drâa erlaubt. Dann kommt man auch schon bald darauf nach Oulad Atmane, wo es eine besonders schöne und auch ziemlich gut erhaltene Festung (Kasbah) gibt. Der Parkplatz an der Festung (nach steilem, unbefestigtem Weg) bietet kaum drei Autos Platz. Die Kasbah selbst ist noch in Teilen bewohnt, weswegen man von einem Typen herumgeführt wird, der allerdings kein Geld will, außer den 20dh (2€) die sein Kollege an der Kasse gegen eine gestempelte Eintrittskarte einforderte. Die Festung ist weitläufig und mit den verzierten Lehmtürmen, ein paar Säulen und in einem Raum auch neueren Decken- und Wandmalereien architektonisch sehr reizvoll. Auch der Blick ins Tal mit der Oase und den hohen, gefalteten Bergen ist herrlich.

In Tinzouline ist die Kasbah noch in weiten Teilen bewohnt, aber man kann ein bisschen in den Vorhöfen und den Gassen daneben herumlaufen. Das beste Panorama hat man, wenn man vom Fußballplatz aus die turmbewehrte Anlage aufnimmt. Kurz hinter Zagora wird die Straße schmaler (bleibt aber ordentlich asphaltiert) und rechts und links tauchen Sanddünen auf. Im feinen, gelben Sand der Sahara wachsen ein paar Krüppelbäumchen. Nach zwei weiteren Bergpässen erstreckt sich dann die Sahara. Deren Ausläufer sind in der Gegend von Oulad Driss, einem kleinen Ort mit einer weiteren kleinen Festung, besonders schön. Die Oase am Stadtrand macht richtig was daher!

Während in Oulad Driss die Leute sehr nett auftraten, sind die Einwohner von M’hamid richtig asozial, aufdringlich und aggressiv. Wir mussten in dem Ort so wie so wenden – am Besten steigt man gar nicht aus, bei so einer Ansammlung von asozialen Gestalten, die einen irgendwelche Dienste aufdrängen wollen.

Wir machten uns auf den Rückweg über Zagora, wo wir an der Hauptstraße sehr gut und auch recht günstig essen gingen. Die Bergstraßen ließen sich auch bei Dunkelheit noch gut bewältigen, störend sind nur unbeleuchtete Radfahrer und Fußgänger auf der Landstraße. Ansonsten ist das Fahren in Marokko bei Nacht eigentlich kein Problem. Zurück in Ouarzazate nutzten wir in Connys Hotel Zaghrou noch den Gratis-Hotspot und staubten sogar noch ein Glas Tee kostenlos ab... Echt netter Laden da!
IMG_8850
Statistik:
Tageskilometer: 540 (540 Auto)
Saisonkilometer: 21.040 (16.120 Auto/ 3.000 Flugzeug/ 1.910 Fahrrad/ 10 Bahn, Bus, Tram/ 0 Schiff, Fähre)

W283II: Film- und Festungsstadt Ouarzazate – und weitere Festungen am Rande des Atlas

Photos and English Version:

Nach dem Frühstück trafen wir drei uns im Nachbardorf von Ouarzazate und sahen uns dann die Kasbah (Festung) Taourirt an, die der spektakulärste Bau in der Kleinstadt ist. Ohnehin ist die ganze Stadt von Festungsbauweise dominiert, wobei es meistens Neubauten der letzten Jahre sind, die in einer Art Historismus den mittelalterlichen Wehrbauten nacheifern. Ein besonders schöner unechter Festungsbau ist ja das Hotel IBIS, aber natürlich ist eine richtige Kasbah viel sehenswerter. Die Festung Taourirt kostet 10dh (1€) Eintritt und ist ein schöner, verschachtelter Lehmbau mit etlichen Türmen, kleinen Fenstern, viel Licht-und-Schatten-Spiel und mal verzierten, mal sehr einfachen Zwischendecken, die u.a. aus leichten Hölzern gebaut sind. Man sollte darauf bestehen, die Festung ohne Guide zu besuchen: das Ding mag zwar ein Labyrinth sein, aber einen Guide braucht man trotzdem nicht. Wir haben uns ja auch nicht verlaufen...
IMG_8596
Gegenüber der Festung befindet sich das Filmmuseum, das eine recht kuriose Sache ist. Das kostet dann 30dh (Studentenermäßigung 15dh) Eintritt, was sich auch lohnt. Ich bin zwar im Gegensatz zu Conny überhaupt kein Film- und Kinofreund, aber das Filmmuseum ist etwas ganz anderes als eine Ansammlung von Kulissen aus Pappmaché. Da ist zwar auch genug Kitsch drin, aber die Lehm- und Steinbauten, v.a. die Kirche, sind ehemals anders genutzte, bis zu 90 Jahre alte Gebäude. Die Inneneinrichtung und die Schauobjekte sind natürlich mitunter recht kurios anzusehen: die alte Kameratechnik ist ganz interessant und im ehemaligen Altarraum der Kirche befindet sich ein römischer Zeremoniensaal mit Thron für den Kaiser und unterm Kreuzgang ist ein Verließ für Mittelalterfilme...

Wir fuhren an den westlichen Ortsrand, wo es in Tiffoultoute eine weitere nett anzuschauende Festung gibt. Die kostet 20dh, wobei man nach der Besichtigung ein Stück von einer lokalen Süßigkeit (z.B. eine Dattelstange) und ein Glas Pfefferminztee bekommt. An der Kasse ist das bereits so ausgewiesen. Besonders an dieser Festung sind die weißen Zinnen auf den braunen Mauern und der Blick von der Terrasse, der über die Halbwüstenlandschaften, das Wadi mit der angrenzenden Oase, die Stadt Ourzazate, bis hin zu den über braun zu grau wechselnden, oben Schneebedeckten Atlasbergen geht.

Für die Hälfte des Preises kann man in Âit Ben Haddou ein ganzes Wehrdorf, was noch teilbewohnt ist, besichtigen. Das sieht richtig gut aus – schon allein der Blick von unten vom Wadi hoch auf das an den Berghang geklatschte, komplett aus Lehm errichtete Dorf ist fantastisch. Darin herumlaufen macht auch Spaß, trotz vieler Touristen und dadurch in Scharen auftretender Ramschhändler. Der Blick von der Bergspitze etwas oberhalb des Wehrdorfes ist noch mal besonders schön.
IMG_8636
Auf dem Weg zu unserem letzten Ziel, der Festung Amerhidil bei Skoura passierte dann etwas Kurioses: ich fuhr natürlich schon die ganze Zeit wie ein Einheimischer mit einem so neuen Auto wie unserem Dacia-Mietwagen fährt und missachtete diverse Verkehrsregeln. Dass eine Kurvenstrecke am Ostrand des Stausees „Mansour ed-Dahhabi“ regelmäßig von der Verkehrspolizei überwacht wird, konnte ich natürlich nicht wissen. Ich wunderte mich schon, dass der Drängler hinter mir nicht überholte und dachte aber, er wollte, dass ich den Anfang mache, sodass er nicht zwei Autos überholen muss. Also über den durchgezogenen Strich in der Kurve an der Schrottkiste von Kleintransporter, der 30km/h im 60er-Bereich fuhr, vorbeigezogen. Die Straße war frei und gut einsehbar, also ein völlig normales Manöver für marokkanische Verhältnisse. Allerdings sind auch Verkehrskontrollen (meist zur Mittags- und Nachmittagszeit) nicht ganz so selten, sodass man ab und an doch erwischt wird. Die Kurve war auch für die Polizei auf dem Rand des Bergsporns gut einsehbar. Also rausgewunken und um Wagenpapiere, Führerschein etc. und 700 Dirham (fast 70€) gebeten worden. Doch ich hatte bei den beiden freundlichen Polizisten sofort einen Stein im Brett, als ich auf deren französische Begrüßung Arabisch „s-Salamu aleykum“ antwortete. Der Ältere entrichtete sogar gleich die freundlichste aller Antworten auf diesen klassischen Gruß: „wa-aleykum as-salâm wa-raħmatu-llahi wa-barakatuhu“. Als sie mich dann zu ihrem Fahrzeug gebeten hatten, erklärte ich weiter – an den Verben klar erkennbar Levantinisch-/ Syrisch-Arabisch und mit der Entschuldigung, dass ich Darija (Marokkanisch-Dialekt) nicht gut verstehe – warum ich da überholt habe. Aufgrund der arabischsprachigen Begründung, dass das Fahrzeug vor mir nur 30km (bi-tleetîn kilomiter...) fuhr und der Weg frei war und ich gesehen hatte, dass kein Auto kommt (beshûf inno mâ-fy seyyara fit-tarîq...), gab mir der ältere Polizist plötzlich die vier Geldscheine zusammen mit den Papieren zurück und beide meinten nur, dass es diesmal bei einer Verwarnung bleibt und ich jetzt gut aufpassen und richtig auf die Verbote gucken soll.

Die andere Sorte Einheimische – in den meisten arabischen Ländern sind ja die Polizisten, Zöllner und Co. die einzigen auffällig unfreundlichen und ausgesprochen dummen Gestalten, doch in den touristisch sehr gut erschlossenen Gebieten ist es eben manchmal schon nervig, wie einige Leute in der Tourismusbranche einen das Geld aus der Tasche ziehen wollen – bekamen wir dann natürlich in Skoura mit: wir waren 3km am Abzweig zur Festung Amerhidil vorbeigefahren und beim Wenden in Skoura quatschte uns gleich ein Heini auf dem Moped an, dass er uns für etwas Geld zur Festung führen wollte, die nicht ausgeschildert sei. Er wollte natürlich nicht nur vor unserem Auto vorweg fahren, sondern auch am liebsten noch Conny bis zur Festung als Sozia auf seiner Karre. Wir drehten dann einfach nach einem französischen und arabischen „Nein danke, auf Wiedersehen“ und fuhren noch mal zurück. Die war natürlich ausgeschildert – nur schlecht lesbar – und liegt linkerhand wenn man von Ouarzazate aus nach Skoura fährt an einer Schotterpiste, der man für 1,5km nach Norden von der Hauptstraße weg folgen muss. Man braucht für eine solche Schotterpiste kein Fahrzeug mit Allradantrieb: jedes bessere Auto (also alles außer Kleinwagen und getunte Karren) kommt da durch – ein Dacia so wie so. Die Festung von Amerhidil ist sehr sehenswert, da die Lage besonders schön ist – man kann die Palmen der Oase am Wadi mit den schneebedeckten Atlasbergen im Hintergrund aufnehmen – und die Türme aus Lehm ausgesprochen filigran erbaut und verziert sind. Ein Teil der Festung ist allerdings verfallen und wegen Sicherungsarbeiten nicht begehbar. 10dh sind trotzdem noch niedrig, wobei auch hier gilt, dass der Preis ohne Guide ist. Ich würde auch empfehlen stets auf die Dienste eines solchen zu verzichten. Wenn man sagt, dass man alleine und ohne Fremdenführer (sans guide/ bidûn gîd) in die Festung will, ist das auch kein Problem für die Leute. Die offiziellen Guides sind übrigens auch nicht annährend so aufdringlich wie inoffizielle in Altstädten oder so, sondern eher wie Syrer, die einen für Entgelt führen wollen: man sagt ein oder zwei Mal „nein danke/ lâ, shukran“ und hat dann Ruhe – bei den illegalen Guides in Marokko muss man das manchmal schon fünf Mal sagen, mitunter auch mit einem nachgestellten „khallîny/ lass mich“.

Zurück in Ouarzazate gingen wir wieder in dasselbe Restaurant „al-Hassani“ wie gestern. Gutes und sehr preiswertes Essen, außerdem ist der Wirt freundlich – kann ich nur empfehlen. Vorm Essen noch mal ein anderes Erlebnis: auf der Hauptstraße neben dem zentralen Platz standen Taxis in Form einer Barriere und knapp 150 Leute demonstrierten mit rhythmischen Sprechchören vor der Polizeihauptwache von Ouarzazate gegen Polizeigewalt. Zudem war uns ein Streik der Taxifahrer schon in der ganzen Stadt aufgefallen. Die Demonstration lief aber ganz normal ab. Man konnte auch als Ausländer einfach stehen bleiben, gucken und sogar ein paar Aufnahmen machen – weder griffen Sicherheitsgriffen Demonstranten an, noch gingen sie gegen Umstehende und Schaulustige vor. Zudem randalierte auch niemand der Taxifahrer und anderen Demonstranten. Im Kern geht es aber um einen Streit zwischen den rivalisierenden Taxikategorien "Grand" und "Petit" - da man sich dauernd gegenseitig die Kundschaft abgräbt, legt man jetzt intelligenterweise das Geschäft ganz lahm. Mittlerweile ist auch die Filmindustrie und Hotellerie dadurch betroffen.
IMG_8686
Statistik:
Tageskilometer: 180 (180 Auto)
Saisonkilometer: 20.500 (15.580 Auto/ 3.000 Flugzeug/ 1.910 Fahrrad/ 10 Bahn, Bus, Tram/ 0 Schiff, Fähre)

W283I: Über Marrakesh und die höchstgelegene Asphaltstraße Marokkos in die Festungsstadt Ouarzazate

Photos and English Version:

Nach dem Frühstück in El Jadida fuhren wir zu dritt in knapp drei Stunden über die Landstraße nach Marrakesh. Die N1 und N7 sind weitestgehend in gutem Zustand, doch recht stark frequentiert. Allerdings natürlich nicht so stark frequentiert wie die innerstädtischen Straßen Marrakeshs...
IMG_8363
Wir parkten in der Nähe des Bahnhofs, neben dem gleich die Stadtmauer beginnt. Bevor wir uns die Innenstadt anguckten, besichtigten wir aber den Jardin Majorelle, der eine herrliche Pflanzensammlung ist. Besonders Yves Saint Laurent machte sich verdient um den Unterhalt der Gartenanlage, die auch immerhin knapp 4€ Eintritt kostet. Dann führte Conny uns durch ein paar sehenswerte Teile der Altstadt, in der die rote Ziegellehmfarbe extrem dominiert. Kaum ein Haus das nicht rot gefärbt ist. Deshalb ja auch „Rote Stadt Marrakesh“. Der berühmte Sâħa Jâma’ al-Fanâ (oder auch Fenaa-Platz, Place du Fenaa oder so) bildet natürlich einen der Höhepunkte. Allerdings habe ich auch schon eindrucksvollere Plätze gesehen, als diese weitläufige und niedrig umbaute Anlage mit einer Unmenge an Schaustellern und Ramschhändlern darauf. Besonders grober Unfug sind natürlich die Henna-Malerinnen, Schlangenbeschwörer und – ganz besonders unsinnig – Affengaukler, die Touristen mit einem angeketteten Affen auf dem Arm gegen Entgelt ablichten lassen. Aber guten, frisch gepressten Orangensaft kriegt man selbst in dieser von Touristen überlaufenen Gegend schon für 0,40€. Man muss aber schon fast sagen, zum Glück von Touristen stark frequentiert, denn es wäre schlecht für viele Einheimische, wenn wegen der bekannten Zwischenfälle der letzten Jahre Touristen fernbleiben würden. Erst vor einigen Monaten bewiesen an diesem Platz einige vom Wahabiten-Abschaum aus Saudi-Arabien indoktrinierten Geisteskranke die Gefährlichkeit einer ganz bestimmten dünnen Schicht der marokkanischen Bevölkerung. Die Salafisten-Szene ist nicht zu unterschätzen und scheint in Marrakesh im Stadtbild auch etwas präsenter zu sein, als z.B. in Rabat oder Casablanca, auch wenn die Attentäter, die ein Cafe am Sâħa Jâma’ al-Fanâ samt einiger Gäste in die Luft sprengten, aus dem Umland von Casa kamen.

Nach der Stadtbesichtigung der Roten Gartenstadt stand eine spannende Weiterfahrt an. Die Fahrt heute war ohnehin schon sehr actionreich – wenn man so fährt wie die Einheimischen mit neuen Autos, an denen ich mich orientiert habe, rockt man die Landstraße ganz gut – aber wurde jetzt erst richtig spannend. Nun lenkte mein Vater die Karre über die Passstraße von Tizi-n-Tichka. Langsam steigt es von Marrakesh über den Atlas an. Am Anfang sind die Berge noch dicht bewaldet und Kakteen säumen den Straßenrand, doch dann geht es mit schroffen Felsen, extrem tief eingeschnittenen Tälern und spärlichem Pflanzenbewuchs weiter. An den schönsten Aussichtspunkten haben Nippesverkäufer und Restaurantbesitzer – meist Berber – ihre Geschäfte aufgebaut. Daneben kann man dann in die Landschaft fotografieren, wobei man immer die Verkäufer freundlich abwimmeln muss. Berbern wird oft eine besonders hohe Geschäftstüchtigkeit – aber auch Aufdringlichkeit – nachgesagt. Das bewahrheitete sich auch, als wir an zwei verschiedenen Punkten ausstiegen. Besonders am mit 2.260m höchsten Punkt der höchstgelegenen asphaltierten Straße Marokkos, dem Col du Tichka, waren ein paar recht hartnäckige Mineralienverkäufer. Deren Art einen zu einem Kauf zu überreden war schon etwas anders als die der arabischen Marokkaner. Unfreundlich waren sie allerdings nicht: Conny wurde z.B. von einem der Typen passenderweise als „Gazelle“ angesprochen, die als das schönste aller Tiere gilt...

Die Fahrt von Marrakesh nach Ouarzazate über den Tizi-n-Techka dauert übrigens schon so seine vier Stunden, denn mehr als einen 50er-Schnitt schafft man eigentlich nicht; manchmal ist es eng, mal fehlt die Leitplanke die einen Sturz in eine Schlucht verhindern soll, mal werden LKWs extrem knapp überholt und der Gegenverkehr muss bremsen – das ist schon eine anspruchsvolle Strecke! In Ourzazate ist es dann mitunter anspruchsvoll, in diesem recht toten Nest ein Restaurant zu finden. Wir gingen in eins in einer Nebenstraße in der Nähe des Wasserturmplatzes. Dort aßen wir zu dritt für nur 9,50€ typisch marokkanische Sachen wie Tadjîn (Tajine) und tranken den berühmt-berüchtigten, extrem süßen Pfefferminztee. Einfacher sind viele der Hotels zu finden, da diese entweder direkt an den Ausfallstraßen liegen (wie das Zaghrou, das Conny empfehlen kann) oder gegenüber der einzigen Sehenswürdigkeit der Stadt, der Festung, erbaut sind (wie das IBIS, dass wir beide vergünstigt gebucht hatten).
IMG_8493
Statistik:
Tageskilometer: 440 (440 Auto)
Saisonkilometer: 20.320 (15.400 Auto/ 3.000 Flugzeug/ 1.910 Fahrrad/ 10 Bahn, Bus, Tram/ 0 Schiff, Fähre)

W282IV: Ein Torreiches Frauenfußballspiel und 103 Minuten Dorffußball vom Feinsten zum 1. Weihnachtsfeiertag

Raja Club Athletic de Casablanca/ D.
9:1 (3:1)
Association Lionnes de Berrechid
Datum: Sonntag, 25. Dezember 2011 – Anstoß: 11.00
Arab.: Nady ar-Radja´ar-Riyadhiy Dâr al-Bayđa´ [دارالبيضاء نادي الرجاء الرياضي] - Nady al-Labuwât Bir-rashîd [برشيد اللبوات نادي]
Wettbewerb: Championat national de football féminin/ groupe sud (Botola li-l-kurat al-qaddam an-nisawiy, madjmu’a djanûbiyya [ مجموعة جنوبية / بطولة لالكرة القدم النسوي] = erste Marokkanische Frauenfußballliga, Gruppe Süd)
Ergebnis: 9:1 nach 90 Min. (45/45) – Halbzeit: 3:1
Tore: 1-0 10. (Nr. 17), 2-0 12. (Nr. 2), 2-1 20. (Nr. 9), 3-1 25. (Nr. 8), 4-1 48. (Nr. 9), 5-1 57. (Nr. 8), 6-1 67. (Nr. 9), 7-1 77. (Nr. 9), 8-1 82. (Nr. 11), 9-1 83. (Nr. 3)
Verwarnungen: keine, Platzverweise: keine
Spielort: Stade Tessema, Complex Beni M’sik [Murakkab Tissîma / مركب تسيمة] (Kap. 3.000, davon 2.500 Sitzplätze)
Zuschauer: ca. 100 (davon ca. 5 Gästefans)
Unterhaltungswert: 5,0/10 (Durchschnittliches Frauenfußballspiel mit heftigen Leistungsunterschieden)


Club Sportif Renaissance El Gara
3:1 (1:1)
Club Sportif Populaire Casablanca
Datum: Sonntag, 25. Dezember 2011 – Anstoß: 14.00
Arab.: an-Nahđa al-Gâra [النهضة الكارة] - Nady ash-Sha’b ar-Riyadhiy Dâr al-Bayđa´ [دارالبيضاء نادي الشعب الرياضي]
Wettbewerb: Championat amateur 2/ groupe centre (Botola 2 li-l-kurat al-qaddam al-hâwiy, madjmu’a wasaţiyya [ مجموعة وسطية / بطولة 2 لالكرة القدم الهاوي] = vierte Marokkanische Fußballliga, 2. Amateurliga, Staffel Mitte)
Ergebnis: 3:1 nach 103 Min. (52/51) – Halbzeit: 1:1
Tore: 0-1 9. (Nr. 10), 1-1 43. (Nr. 13), 2-1 53. (Foulelfmeter, Nr. 16), 3-1 70. (Nr. 13)
Verwarnungen: Nr. 6, Nr. 9, Nr. 18 (Nahda Gara); 2x Nr. 34, Nr. 5, Nr. 10, Nr. 17 (Chaab Casa)
Platzverweise: Nr. 34 (Torwart, 54., Gelb-Rot wg. Reklamieren + Schiedsrichterbeleidigung)
Spielort: Stade 03 Mars [Murakkab Mârs 3 / مركب مارس 3] (Kap. 2.000 Stehplätze)
Zuschauer: ca. 600 (davon ca. 5 Gästefans)
Unterhaltungswert: 8,5/10 (Dorffußball vom Feinsten: richtig gutes und packendes Spiel auf einer herrlichen Sportanlage unter einer Atmosphäre, die dauernd zwischen entspannt und aufgeheizt schwankte)
IMG_8132
Photos and English Version:


Video:


Bevor wir uns auch am 1. Weihnachtsfeiertag dem marokkanischen Fußball widmeten, schauten wir uns endlich die Altstadt von El Jadida, der Stadt, in der wir nun seit drei Tagen übernachteten, an. El Jadida heißt ja eigentlich „die Neue“ oder „Neustadt“ – doch auch Neustadt hat eine Altstadt: das ist eine innen bebaute portugiesische Festung. Ziemlich verfallen (trotzdem UNESCO-Weltkulturerbe) aber kann man sich mal angucken: enge Gassen mit ein paar ganz netten Häusern - auch zwei ehemaligen Kirchen - von hohen, starken Lehmmauern umgeben.


Da Conny etwas anderes vorhatte und auch ihre Kollegin Nathalie keine Zeit, fuhren wir diesmal alleine zum Spiel. Nachdem wir am Vortag die Männer gesehen hatten, schauten wir jetzt die Frauen von Raja. Die spielten vor 100 Zuschauern im Hauptstadion des Sportkomplexes in Beni M’sik gegen Association Lionnes Berrechid (zu Deutsch: SV Löwinnen Aufrechtenbrunn). Die 1. marokkanische Frauenfußballliga teilt sich in eine Nord- und eine Südstaffel, die jeweils 12 Mannschaften umfassen. Die Teams aus Casablanca verteilen sich übrigens auf beide Staffeln: so spielt z.B. Wydad im Norden und Raja im Süden. Die Rajawiya sind Zweiter hinter Mouloudia Club Laâyoune. Die Damen aus der West-Sahara haben die letzten beiden Meisterschaften gewonnen. Finde ich klasse! Pokalsieger wurde allerdings diese Saison (ausgespielt wurde der „Thronpokal“ der Damen am vergangenen Wochenende als Vorspiel zum Herrenpokalfinale) Shabab Atlas Khenifra – der zweite Toppverein im Frauenfußball des Königreiches. Die dritt- und viertbesten Teams sind Raja und Wydad. Richtig abgestürzt ist hingegen Berrechid. Die waren als „FC“ drei Mal Meister, zogen dann mal zurück und sind nun als „Lionnes“ abgeschlagen Letzter. Einzig gegen Khouribga gelang mal ein 1:0 Sieg, doch durch zweimaliges Nichtantreten bei weiten Auswärtsspielen bekamen sie zwei Punkte abgezogen, sodass sie mit einem einzigen Punkt am Ende der Tabelle zu finden sind.
IMG_8162
Noch einmal zurück zum Stadion: es war herrlich mit anzusehen, was in dem Sportkomplex Beni M’sik so los war: fünf Jugendmannschaften trainierten auf den schief und krumm abmarkierten Kleinfeldplätzen, teilweise auf Tore ohne Netze, auf der Laufbahn liefen Mädchen und Jungen ihre Runden, hinter der Gegentribüne spielte eine untere Amateurliga auf ebensolchem sandigen Lehmboden wie die Junioren, ganz am Ende der Anlage ritt jemanden auf einem Sportpferd und links wurde noch auf dem Rugbyplatz trainiert: während die Mädchenmannschaft langsam zum Ende kam, fingen die Männer an mit ihrem Training. Einmal wurden genau gleichzeitig eine Rugby-Spielerin von einer anderen voll weggetackelt und ein Spieler der grün-gelben Amateurfußballmannschaft von einem Spieler der blauen umgesemmelt – da lagen dann gleich zwei mit dem Gesicht im Staub der Sportanlagen...
Der Hauptplatz heißt Stade Tessema und ist benannt nach dem 1987, ein Jahr vor der Eröffnung der Anlage, verstorbenen CAF-Präsidenten Ionekatchew Tessema. Der Rasen war etwas struppig, aber kein Vergleich zum Zustand der Tribünen: abgeblätterte, ausgetretene Stufen und Sitzreihen – zwei Tribünen gibt es, wobei nur die eine überdacht und in drei Sektoren unterteilt ist, während jene gegenüber kleiner und einfacher ist. Ich empfehle die letzte Reihe der Gegentribüne, da man dort mehrere Sportanlagen parallel im Blick behalten kann... Hinter den Toren sind Hecken vor den Stehplätzen bauchhoch angepflanzt, durch den löchrigen, zusammengepfriemelten Zaun sieht man auch ganz gut.


Auf dem Platz entwickelte sich dann das erwartet einseitige Spiel ab der 10. Minute. Nach lässigem Hin- und Her nutzte Raja, deren Spielerinnen vom rein Optischen her – ich meine dabei weniger Attraktivität sondern eher Athletisch-Sein – klar überlegen waren, einen Fehler der Löwinnen-Abwehr zum 1:0. Zwei Minuten später ein klasse Innenpfostenschuss der quer ins hintere Toreck zum 2:0 flog. Danach leistete sich die teure Raja-Torhüterin einen Fehler: die einzige Spielerin der Gäste, die den Ball ganz ordentlich behandelte (die Nr. 9), schoss einen Freistoß direkt aus über 20m per Heber in den Winkel – dabei griff die Torhüterin zu früh nach dem Ball und verfehlte ihn, da wohl die Sicht durch die Sonne beeinträchtigt war. Was ich mit teuer meine? Nun, es gibt ja erste Anzeichen von Professionalität in der Frauenliga: ganze 800€ Rekordablöse kostete Raja die sportliche junge Dame aus dem Atlasgebirge, die heute wenig zu tun hatte. Natürlich kein Vergleich zu den fünfstelligen Summen, die vor allem die Bescheuerten vom FFC Frankfurt (oder auch andere deutsche oder französische Vereine) hinblättern für Spielerinnen – aber die marokkanische Liga ist ja auch leider bei weitem nicht so gut wie die Bundesliga. Aber besser als die Regionalliga (3. deutsche Frauenliga) ist sie schon – auch wenn Marokko nicht die beste afrikanische Frauenliga (ja nicht einmal die beste arabische: Jordanien hat auf jeden Fall eine stärkere, auch wenn weit weniger Mannschaft daran teilnehmen) hat.


Noch vor der Pause erhöhten die Raja-Damen auf 3:1, ehe in der zweiten Hälfte Raja jeden dritten Angriff aufs Tor verwertete, während Berrechid nicht eine einzige Torchance mehr hatte. Der Absturz der Mannschaft aus der Kleinstadt südlich von Casablanca ist nur dadurch zu erklären, dass die ganzen kleinen, jungen, zierlichen Spielerinnen (viele sahen aus wie erst 15, 16 Jahre) eine neue – leider überforderte – Spielergeneration ist. Die erfahrenen, besseren Spielerinnen werden aufgehört haben. Am Ende reichte es zwar doch nicht für den zweistelligen Sieg den ich erwartete hatte, aber 9:1 reicht doch auch schon! Der sichere (männliche) Schiedsrichter musste in diesem fairen Duell übrigens keine einzige Karte ziehen. Teilweise fehlte es aber auch wirklich an athletischer Härte bei den Zweikämpfen, sodass es nicht verwunderte, dass 0 Karten und 10 Tore zu Buche standen. Aber besser als umgekehrt...
IMG_8195
Wir fuhren weiter nach El Gara, einem Kaff 60km südlich von Casablanca. Dort schauten wir ein weiteres Spiel bei freiem Eintritt, in einem noch schöneren Stadion vor sechs Mal so vielen Zuschauern. Es ist nicht ganz einfach das Stadion des 3. März in El Gara zu erreichen. Oberhalb des Ortes auf dem bewaldeten, hohen Hügel thront die Anlage. Vom zentralen Dorfplatz aus muss man nach Nordosten fahren, der Asphalt hört 1,5km vor der Sportanlage auf: nun muss man einen ausgewaschenen Feldweg steil bergan hochfahren. Der Dacia-Mietwagen schaffte das natürlich locker und ein Fan lotste uns ins Stadion, wo wir neben der Tribüne parken durften. Da stand auch u.a. das Auto des Schiedsrichters vor uns. Ein Offizieller des Heimvereins Nahda El Gara (sozusagen SV Wiedergeburt Weiler) lieh uns für die schmutzige Tribüne zum Hinsetzen sogar eine Korkmatte. Über eine schmale Treppe ohne Geländer betraten wir die halbfertige Tribüne. Ein Jugendlicher verteilte bald darauf Orangen – natürlich wurden auch dem unerwarteten ausländischen Besuch kostenlos zweie zugesteckt. Die Gegentribüne ist übrigens erheblich älter, aber auch viel niedriger, sodass der dicht am Spielfeldrand aufgebaute Maschendrahtzaun etwas stört. Der Blick in die Felder und das Waldstück ist von der Haupttribüne aus klasse. Das Spielfeld ist es übrigens auch: hellbrauner, sandiger Lehm. Viel besser als jeder deutsche/ europäische Hartplatz oder Kunstrasen. Auch wenn Rasen natürlich schon ein nettes Luxusgut für den Verein wäre...
IMG_8248
Zu Gast bei En-Nahda war einer von vielen kleinen Vereinen aus Casablanca. Nadi Chaab Riadi (Nady ash-Sha’b ar-Riyadhiyy) aus dem Stadtteil Fida/ Derb Soltan ist der „Volkssportverein Weißes Haus“. Diese sind Tabellenletzter, wobei auch El Gara nicht so viele Punkte mehr hat und noch in Abstiegsgefahr schwebt. Für sie fing es auch nicht sonderlich gut an: einmal unaufmerksam in der Abwehr und schon staubt ein Baydawy zum 0:1 ab. In der Folgezeit entwickelte sich ein tolles, engagiert geführtes, offensives und weitestgehend sauberes Spiel, das klar vom Gastgeber bestimmt wurde. Vor der Pause gelang endlich ein Abstauber nach einem Abpraller des Torwarts nach einem Freistoß. Dieser musste nach der Szene fünf Minuten behandelt werden. In der Pause wurde er ausgewechselt gegen einen komischen Vogel der schon 7 Minuten nach der Pause auffallen sollte. Es gab berechtigterweise Foulelfmeter für El Gara, dieser wurde sicher ins Eck geschossen und dabei der Torwart verladen – und dann behaupteten Spieler von Sha’b - allen voran dieser komische Torwart - die Spieler der Heimelf seien zu früh in den Strafraum gelaufen. Also dem Schiedsrichtergespann konnte man einiges vorwerfen – vor allem gaben sie viel zu viel Abseits; teilweise war das extrem daneben – aber nicht, dass sie diesen Elfmeter zu Unrecht zählten. Da war aber nun ein Tumult auf dem Platz! Der Trainer versuchte den Torwart mit Gewalt zu beruhigen, aber der 34er musste vom Platz. Der bolzte den Ball auf den Acker hinter der Haupttribüne, während es einfach so Tumulte auf der Haupttribüne gab – zwischen Jugendlichen aus El Gara, die sich mit Plasteflaschen, Stücken eines Gartenschlauchs und Obst beworfen hatten. Als es endlich normal weiterging, gab es noch einen dritten Treffer in diesem weiterhin von Nahda bestimmten Spiel zu sehen: ein schöner Pass des ca. 40 Jahre alten Stürmers mit der 18 auf seinen Kollegen mit der 13 – und der netzte prima ins lange Netz ein. 3:1 war der Endstand in diesem hervorragenden (und übrigens 103 Minuten dauernden) Spiel.


Eine Reihe netter Beobachtungen am Rande: 1. einige der Fans hockten auf den Mauern oder an Bäumen, zudem fielen mehrere in sehr klassischen Klamotten wie Wollkutten auf (ebenso fiel die für Marokko geringe Anzahl weiblicher Fans auf), 2. war der Trainer von En-Nahda klasse: der tobte auf der Tribüne rum und dirigierte so das Spiel der Heimelf, und hatte in einem der Tumulte einem Jugendlichen ein einen Meter langes Plaste-Rohr abgenommen, mit der er wild herumfuchtelte, bis er es aus Wut über schlechtes Stellungsspiel eines Verteidigers an der Tribünenbrüstung in zwei Teile zerschlug – und 3. gab es selbst nach dem Spiel noch einfach aus lauter Freude über den Sieg Raufereien zwischen den jugendlichen Besuchern und u.a. dem Trainer von El Gara. Also das war doch echt Dorffußball vom Feinsten!


Über Schlaglochübersäte und durch Asphaltabbruch an den Rändern viel zu schmale Straßen ging es nach Berrechid, wo wir auf die Autobahn gen Casablanca/ El Jadida auffuhren. Da trafen wir uns dann noch zum preisgünstigen Fischessen mit Conny, die den Tag dort und in Azemmour verbracht hatte. Natürlich auch ein nettes Programm, aber es geht doch nichts über viele Tore beim Frauenfußball und viel Tumult beim Dorffußball an so einem ersten Weihnachtsfeiertag! Ohnehin ist das das mit Abstand beste Weihnachten aller Zeiten gewesen: Sightseeing und Sport ohne Ende – und alles von hoher Qualität!
IMG_8306
Statistik:
Grounds: 687 (heute 2 neue; diese Saison: 93 neue)
Sportveranstaltungen: 1.437 (heute 2, diese Saison: 123)
Tageskilometer: 330 (330 Auto)
Saisonkilometer: 19.880 (14.960 Auto/ 3.000 Flugzeug/ 1.910 Fahrrad/ 10 Bahn, Bus, Tram/ 0 Schiff, Fähre)
Anzahl der Fußballspiele seit dem letzten 0-0: 28
Anzahl der Wochen, seit der letzten Woche ohne eine einzige Sportveranstaltung (31.7.-6.8. 2006): 282

W282III: Ein etwas anderer Heiligabend – Stadtrundgang und Fußball in Casablanca

Racing Athlétic Club de Casablanca
2:2 (1:1)
Tihad Sportif Club de Casablanca
Datum: Samstag, 24. Dezember 2011 – Anstoß: 14.10
Arab.: Nady ar-Rassîngh ar-Riyadhiy Dâr al-Bayđa´ [نادي الراسينغ الرياضي دارالبيضاء] – Nady al-Ittiħad al-Maghriby Dâr al-Bayđa´ [دارالبيضاء نادي الاتحاد المغربي]
Wettbewerb: Groupement national de football 2 (Botola 2 [بطولة 2] = 2. Marokkanische Profifußballliga, Nationale Meisterschaft 2)
Ergebnis: 2:2 nach 95 Min. (47/48) – Halbzeit: 1:1
Tore: 0-1 21. (Nr. 32), 1-1 38. (Nr. 28), 2-1 50. (Nr. 4), 2-2 73. (Foulelfmeter, Nr. 5)
Verwarnungen: Nr. 4, Nr. 18, Nr. 23 (Racing), Nr. 1, Nr. 7, Nr. 21, Nr. 32 (Tihad)
Platzverweise: Wechselspieler Racing (65., Schiedsrichterbeleidigung)
Spielort: Stade Père Jégo [Mal’ab al-Ab Djîkô / ملعب الأب جيكو] (Kap. 10.000, davon 7.500 Sitzplätze)
Zuschauer: ca. 1.000 (davon ca. 400 Gästefans)
Unterhaltungswert: 8,0/10 (Sehr gutes und ausgeglichenes Spiel mit vielen Torszenen)

Raja Club Athletic de Casablanca
1:0 (0:0)
Jeunesse Sportive El Massira Laâyoune
Datum: Samstag, 24. Dezember 2011 – Anstoß: 20.00
Arab.: Nady ar-Radja´ar-Riyadhiy Dâr al-Bayđa´ [دارالبيضاء نادي الرجاء الرياضي]
- Nady ash-Shabâb al-Massîra ar-Riyadhiy al-’Ayûn [العيون الرياضي نادي شباب المسيرة]
Wettbewerb: Groupement national de football (Botola 1 [بطولة 1] = 1. Marokkanische Profifußballliga, Nationale Meisterschaft 1)
Ergebnis: 1:0 nach 97 Min. (47/50) – Halbzeit: 0:0
Tor: 1-0 73. Zakaria Jaouhari
Verwarnungen: Hossamdine Sanhaji (Raja), Abderahmane Achkoud, Mamado Saw (JSM)
Platzverweise: keine
Spielort: Stade Mohammed V [Murakkab Muħammad al-Khâmis / مركب محمد الخامس] (Kap. 67.000, davon 40.000 Sitzplätze)
Zuschauer: ca. 20.000 (davon ca. 35 Gästefans)
Unterhaltungswert: 8,0/10 (Typisches Spiel der Botola: viel Bewegung, viel Kampf, etliche Torszenen, aber nur ein einziger Treffer – im Übrigen war die zweite Hälfte deutlich besser als die erste und die Stimmung durchweg topp)
IMG_7902
Photos and English Version:

Videos:

Während gewisse Leute aus unserem Bekannten- und Verwandtenkreis – also eigentlich alle von denen – an diesem Heiligabend den ganzen Tag zuhause rumhockten oder noch der Arbeit nachgehen mussten, um dann abends bei der Bescherung im Kreise der Verwandten Weihnachtslieder plärrend zu sitzen, verbrachten wir einen echt schönen Tag in Casablanca, also ad-Dar al-Bayda, auch Maison Blanche, also Weißes Haus, genannt.

Von El Jadida aus fuhren wir doch etwas zu weit nach Norden, sodass wir uns von Sbata an die Küste kämpfen mussten. Aber in diesem Teil Casablancas wurde mal endlich richtig großstädtisch Auto gefahren: vier Spuren, zu fünft nebeneinander, dauernd die Spuren wechseln, Kreuzungen blockieren und viel hupen – und wenn es mal freier ist, dann 60, 70 in der 40er-Zone fahren. So ist’s richtig! Wir kamen erst halb zehn an der Moschee Hassan II, die mit ihrem Minarett der höchste Sakralbau der Welt ist – und nicht nur wegen diesem sehr eindrucksvoll, aber insgesamt auch sehr klotzig rüberkommt – an. Führungen sind immer nur zur vollen Stunde um 9, 10, 11 und 14 Uhr (freitags nur 9 und 14). Diese sind auch teuer und schlecht gemacht, wobei es sicher nicht unlohnend ist, diesen riesigen Klotz der da am Meer thront mal von innen zu besichtigen. Wir sparten uns das aber, weil wir uns um 10 mit Conny verabredeten hatten. Sie wohnt und arbeitet zwar erst 7 Wochen in Casa, aber kennt sich schon sehr gut aus führte uns kompetent durch die Altstadt. Die ist wie viele andere arabische Altstädte ein Symbol alten Glanzes, der ziemlich angegraut und verfallen ist. Es wird viel Handel getrieben in den Gassen. Aufdringlich waren die Händler aber nicht. Zwischen den vielen alten Wohn- und Geschäftshäusern befinden sich auch einige Moscheen, die meist in deutlich besserem Zustand sind. Etwas weiter, im neueren Teil, finden sich diverse französische Einflüsse in der Architektur: Jugendstil, maurischer Stil und Beton-Kirchen. Letztere sind übelste Klötzer, aber viele der Jugendstilgebäude machen echt was daher. Alles in allem ist Casablanca ähnlich wie Berlin: sehr interessant, aber nicht sonderlich attraktiv.
IMG_7946
Für meinen Alten und mich war es das erste Fußballspiel an Heiligabend – für Conny das erste überhaupt im Stadion. Gleich mit Marokko zu beginnen und das auch noch am 24.12., ist natürlich auch topp... Jedenfalls drängten wir uns durch den sehr dichten Verkehr zum gegenüber des ehemaligen Militärflughafens Anfa gelegenen und nach einem frühen marokkanischen Fußballer (Jahrgang 1900, spielte v.a. für Wydad) benannten Stadion, das sich am Südende eines ausgedehnten Komplexes befindet, durch. Der Namensgeber dieses schönen, kleinen Stadions hieß eigentlich nur mit Spitznamen so französisch Père Jégo und mit bürgerlichem Namen Affani Mohamed Ben Lahcen. Das Vater-Jégo-Stadion fasst 10.000 Zuschauer, wobei außer den Hintertorstehblöcken nur Sitzplätze, aber auf recht harten Stufen, zu finden sind. Die Gegentribüne steigt schön steil an, die Haupttribüne ist noch mal in drei Sektoren untergliedert wovon der mittlere überdacht ist. Unter der linken Seite des Daches hatte sich der Racing-Fanclub „Green Fans“ platziert und supportete dauernd mit den üblichen, klangvollen maghrebinischen Gesängen. Rechts davon saßen Tihad Fans, die nur nach den Toren und bei einigen anderen guten Aktionen in Wallung kamen. Alles in allem ging es ungewohnt vernünftig zu.

Lustig war dann noch der junge Mann der vor uns mit seiner Freundin oder Frau saß: der sprach uns nach einer Weile auf Deutsch an. Das hatte er im Studienkolleg in Halle gelernt – der Stadt, wo ich Arabisch lerne. Genial war auch, dass er uns von einigen Spielbesuchen in Deutschland erzählen konnte: er hatte nicht nur Bayern München gesehen, sondern auch Hansa Rostock und – ganz cool – Anker Wismar!

Den rund 1.000 Zuschauern wurde für 20 Dirham (knapp 2€) recht viel geboten: Racing Casablanca (übersetzt: Rennsport- und Athletik-Verein Weißes Haus) und Tihad ad-Dar al-Bayda (sozusagen Sport Club Eintracht Weißes Haus) lieferten sich ein ausgeglichenes, temporeiches, teilweise hart aber nie unfair geführtes Spiel mit etlichen Torraumszenen und schließlich vier gerecht verteilten Toren. Die zwei sind übrigens ziemlich alte Vereine: Racing wurde 1917 und Tihad 1935 gegründet. Zuerst ging nach 20 Minuten der Gast aus dem Stadtteil Ain Sebaâ (der idyllische Name „Siebenquell“ täuscht: Ain Sebaâ ist ein übles Industrieviertel: hinter dem Tihad-Stadion sind gleich Lagerhallen und Tanks) in Führung – gutes Passspiel, sodass ein Stürmer den Torwart umspielen konnte – dann glich Racing noch vor dem Seitenwechsel per Flachschuss ins Eck aus. Nach der Pause war das Spiel immer noch spannend, gut und schnell – also so wie es sein sollte. Nun ging Racing mal in Führung – ein sehr schöner Kopfball unters Tordach – doch 20 Minuten vor dem Ende ließ sich ein Tihad-Stürmer mehr fallen als dass er gefoult wurde, woraufhin der Schiri Elfmeter gab, der erst mal drei Minuten der Diskussion bedurfte und einem Wechselspieler von Racing seine Einwechslung kostete: der bekam nämlich außerhalb des Feldes eine rote Karte wegen unsportlichem Verhalten. Der Elfer wurde sicher verwandelt und obwohl beide Teams noch gute Chancen auf den Siegtreffer hatten, blieb es beim 2:2.
IMG_7975
Nach dem Spiel fuhren wir noch ins sehr ordentliche Viertel Habous. Dort ist in französischer Besatzungszeit ein sehr feiner Nachbau einer mittelalterlichen arabischen Stadt entstanden. Sieht wirklich nett aus und günstig essen kann man dort auch. Besonders cool war der Tipp, den uns Connys Kollegen von der Handelskammer, die wir noch trafen, gaben: zu einer Kamelfleischerei gehen, dort 500 Gramm Hack und 500g Würstchen holen, diese in einem Grill um die Ecke gegen geringes Entgeld grillen lassen, dazu einen Salat und Getränke dort kaufen. Die Kamelfleischer sind zwar nichts für Weicheier und Vegetarier – für letztere eh nicht zu Einkaufen, aber echt nicht mal zum angucken, so wie die ganzen Köpfe (teilweise mit Halswirbel dran und Blättern im Maul) der Tiere da hängen – aber das lohnt sich für alle, die ein bisschen Erfahrungen mit den ausgefalleneren Sachen der arabischen Küche machen wollen.

Wir brachten Conny noch nach Hause – ein Fußballspiel zu Heiligabend reicht ja auch fürs erste – und guckten uns zu zweitt noch ein weiteres Spiel an. Diesmal erste Liga. Raja Casablanca – einer der beiden großen Vereine der größten Stadt Marokkos (der andere heißt Wydad) – spielte gegen meine Lieblingsmannschaft, die aus der West-Sahara kommende Jeunesse Sportive Massira Laâyoune (oder Shabâb Massîra al-’Ayûn). Wenn man den Vereinsnamen mal wieder einer Übersetzung unterzieht, kommt da „Athletik-Verein Hoffnung Weißes Haus“ gegen „Sport-Verein der Jugend des Grünen Marsches Quellen(stadt)“ heraus. Der Grüne Marsch war eine 1975 durchgeführte Propagandaaktion, bei der 350.000 Demonstranten die damals noch vom faschistischen Spanien besetzte West-Sahara betraten, die bald darauf an Marokko gegeben wurde.
IMG_8015
Gespielt wurde im Stadion Mohammed V, was schon eine eindrucksvolle Schüssel ist. Der Sprecherturm ist ganz lustig mit seinen wellenförmig angeordneten Fenstern, wobei die Lautsprecheranlage nicht richtig funktioniert. Die Haupttribüne ist überdacht, die Stehplätze der Kurve und die Pelouse (Gegengerade) natürlich nicht. Auf der Gegengerade, aber auch in einigen Sektoren der Haupttribüne, fallen klaffende Lücken in der Bestuhlung auf. Diese wird einfach des Öfteren geworfen und nicht gleich wieder ersetzt. Kaum hatten wir an einem der Coca-Cola Kassenhäuschen die Pelouse-Karten für knapp 3€ erstanden, wurden wir auch schon vertraut mit den Gepflogenheiten bei Raja. Ganz anders als beim entspannten kleinen Stadtderby in der zweiten Liga gab es selbst bei diesem wenig bedeutenden Spiel viel Stress. Die Polizei schnauzte grundlos mehrere Gästefans an, da die sich ans falsche Kassenhäuschen anstellten; vor dem Einlass zur Pelouse gab es Tumulte, an denen die wirklich unfreundlichen Sicherheitskräfte wohl auch nicht ganz unschuldig waren und innen sah man dann auch, was für Gestalten zu den Rajawy zählen. Manche waren mit Skimasken oder Keffiye-Tüchern vermummt – und die zündelten auch mehrfach während des Spiels und lieferten sich Rennereien mit der Polizei. Die Gräben vor den Tribünen sind zwar so tief, dass es wohl kaum zu einem Platzsturm kommen dürfte, doch das Spielfeld ist nicht außer Reichweite der Bengalo-Weitwerfer in der Kurve. Noch krasser waren ja einige Knalltüten auf der Haupttribüne, die im überdachten Bereich mit Bengalos und Leuchtspuren hantierten, die auch mal im Publikum – von der hintersten in die fünfte Reihe vorgeworfen – landeten. Die Gästefans waren leider nur etwa 35 Mann und nie zu hören.

Die Raja-Spieler auf dem Platz waren leider auch etwa so überlegen, wie die Raja-Fans auf den Rängen. Herrlich, was die Fans für melodiöse Gesänge brachten und wie minutenlang ein Wechselgesang mit extrem langem Text – nicht irgendwie nur „Hansa ... Rostock“: das war richtig kompliziert und ausgefeilt und mit drei Tribünenseiten – durchs Stadion schallte. Auch die Spieler wussten vor allem in der zweiten Hälfte zu überzeugen. Al-Ayoun verteidigte zwar aufopferungsvoll, aber die Sahrawis erspielten sich nur sehr wenige Torchancen – bei den Kontern haperte es enorm bei den Abspielen. 0:0 ging es in die Pause, die knapp 20 Minuten dauerte, doch nach 73 Minuten war der Abwehrriegel mit einem Schuss ins lange Eck geknackt. Der Grundschüler neben mir, der mich immer mal zum mit-pogen animiert hatte, wenn die Jugendlichen mit den Kaputzenshirts vor uns richtig Stimmung machten, umarmte mich begeistert. Schon viel besser als zwei Altersgenossen, die bei uns 10 Dirham für Getränke schnorren wollten...

Das 1:0 sollte auch der Endstand bleiben, wie bei so vielen Spielen in Marokkos höchster Liga. Über Langeweile kann man sich echt nicht beklagen, aber über Chancenverwertung: im Schnitt gibt es ein, zwei Treffer (genau 1,8) pro Botola-1-Partie. 1:0 und 0:1 sind die häufigsten Ergebnisse: Es gab sogar mal vor wenigen Jahren einen Spieltag an dem jedes der 8 Spiele 1:0 oder 0:1 ausging. Aber die Stimmung wie auch das hohe, technisch starke Spielniveau – die geringe Torzahl hatte hier nichts mit defensivem Abtasten zu tun – machen die Botola zu einer wirklich attraktiven Liga!

Wir fuhren wieder nach El Jadida (diesmal sogar ohne jegliches Verfahren) zurück. Die Stadt guckten wir dann auch endlich mal am nächsten Tag an.
IMG_8056
Statistik:
Grounds: 685 (heute 2 neue; diese Saison: 91 neue)
Sportveranstaltungen: 1.435 (heute 2, diese Saison: 121)
Tageskilometer: 240 (240 Auto)
Saisonkilometer: 19.550 (14.630 Auto/ 3.000 Flugzeug/ 1.910 Fahrrad/ 10 Bahn, Bus, Tram/ 0 Schiff, Fähre)
Anzahl der Fußballspiele seit dem letzten 0-0: 26
Anzahl der Wochen, seit der letzten Woche ohne eine einzige Sportveranstaltung (31.7.-6.8. 2006): 282

W282II: In der Hauptstadt – Kasbah, Chellah und Sieg für die jungen Atlaslöwen

Marokko U-17 2:0 Algerien U-17
Datum: Freitag, 23. Dezember 2011 – Anstoß: 14.30
Wettbewerb: Finale de Tournoi de Union Nord-Africaine de Football U17 [المباراة النهائية البطولة الاتحاد شمال إفريقيا لكرة القدم تحت 17] (Finale des U17-Turniers des Nordafrikanischen Fußballverbands)
Ergebnis: 2:0 nach 95 Min. (47/48) – Halbzeit: 1:0
Tore: 1-0 33. Yassine Feqhaoui, 2-0 86. Yassine Feqhaoui
Verwarnungen: Nr. 8, Nr. 18 (Marokko); 2x Nr. 2, Nr. 8 (Algerien)
Platzverweise: Nr. 2 Algerien (91., wiederholtes Foulspiel = 2. gelbe Karte)
Spielort: Rabat; Complexe Sportive Prince Moulay Hassan [al-Murakkab ar-Riyadhiy al-Amîr Mulây Ħasan / المركب الرياضي الامير مولاي حسن] (Kap. 5.000, davon 500 Sitzplätze)
Zuschauer: ca. 500 (davon ca. 20 Algerier)
Unterhaltungswert: 6,0/10 (Technisch gutes Spiel mit weitestgehend hohem Tempo)
IMG_7705
Photos and English Version:

Am Freitag machten sich der alte Groundhopper und ich in die Hauptstadt Marokkos auf. Da Casablanca bekannter ist, wissen einige Leute außerhalb Marokkos gar nicht, dass Rabat – die auch etwas weniger Einwohner aufweisen kann – die Hauptstadt ist; und nicht etwa Casablanca. Rabat ist aber eine würdige Hauptstadt. Architektonisch hat die in Marokko Ribât genannt Stadt – ein Ribât ist in maghrebinischen Dialekten eine Festung, kann manchmal auch im Sinne Wehrdorf oder Wehrkloster genutzt werden – gegenüber Casablanca die Nase vorn. Zwar keine riesige Moschee, aber die Befestigungsanlage (Kasbah) macht echt was daher. Da die sich jeder Rabat-Tourist anguckt, um z.B. einen schönen Blick über den Fluss Bouregreg nach Salé (die Nachbarstadt, die übrigens auch ein paar Befestigungsanlagen vorzuweisen hat) zu haben oder v.a. die Mauerumfassung mit den beiden spektakulären Toren und diverse enge Gassen mit blau-weiß gestrichenen Häusern zu sehen, tummeln sich die meisten aufdringlichen Guides dort. Die Mitarbeiter der Chellah, der meines Erachtens noch bemerkenswerteren Sehenswürdigkeit Rabats, scheinen solche Leute erfolgreich zu vertreiben. Für nur 10Dh. (1€) Eintritt kann man in einem richtig schönen Park, der von massiven Festungsmauern mit filigranen Türmen umgeben ist, ganz in Ruhe herumlatschen. Dort befindet sich auch noch eine mehrfach baulich überformte Ruinenstadt die bis auf die römische Zeit zurückgeht. Zwischen den römischen Ruinen befinden sich aber auch einige jüngere Bauzeugnisse wie die Ruine einer mittelalterlichen Moschee. Kurios ist übrigens die Anzahl der Störche gewesen, die hier im Dezember ihr Winterquartier bezogen.
IMG_7778
Zwischen dem Besichtigen dieser beiden Hauptsehenswürdigkeiten der Kapitale gingen wir sehr preisgünstig und auch gut in einem Imbiss, gegenüber einer Moschee die sich 300m nördlich des Stadions Prince Moulay Hassan befindet, essen. Das Stadion ist ein ganz ansehnlicher Bau, der allerdings nur über eine einzige Tribüne, die sich jeweils von Eckfahne zu Eckfahne erstreckt, verfügt. 24 Reihen massive Betonstufen hat die und ist in fünf Sektoren geteilt. Der mittlere ist mit Schalensitzen und einer Loge bestückt. Überdachung gibt es nirgendwo und hinter den Toren und der Gegenseite schließen sich gleich Bebauung bzw. weitere Sportanlagen an. 5.000 Leute passen da regulär rein, womit es nur das drittgrößte Stadion der marokkanischen Hauptstadt ist: der Complex Prince Moulay Abdellah, zu Deutsch „Sportkomplex des Kronprinzen Gottesknecht“, benannt nach einem Prinzen aus der Dynastie der Alaouiten der später als Hassan II. König von Marokko wurde, fasst 52.000 Zuschauer – dort spielt der Erstligist FAR du Rabat (al-Jaish al-Maliky, Königliche Streitkräfte) – und das Stade de Fath, wo der zweite Erstligist Fath US meistens spielt (dem gehört aber auch ebendieses dritte Stadion), fasst immerhin noch 15.000. Benannt ist das Moulay Hassan nach dem derzeitigen Kronprinzen Hassan (kann man mit „Anmut“ übersetzen), der erst 8 Jahre alt ist und den seit 1999 amtierenden König, Seine Majestät den Befehlshaber der Gläubigen Muħammad as-Sâdis (Mohamed VI.), mal irgendwann beerben soll.

Die monarchistische Einstellung Marokkos kommt auch in der Nationalhymne, die natürlich vor dem Anstoß abgespielt wurde, zum Ausdruck: „Allah, al-Waţan, al-Mâlik“ = „Gott, das Vaterland, der König“. Im Gegensatz dazu das flächenmäßig größte Land Afrikas (nach Zerfall des Sudan), die Algerische Volksrepublik mit ihrer Hymne „qassaman“ = „schwörend/ wir schwören“, die während dem Unabhängigkeitskampf gegen die französischen Besatzer geschrieben wurde und mit Zeilen wie „fa-atakhadhnâ rannat al-barûd waznâ / wa-’azafnâ naghama ar-rashshâsh laħnâ“ = „so nehmen wir das Prasseln des Schwarzpulvers als unseren Rhythmus / und den Klang des Maschinengewehrs als unsere Melodie“ aufwartet.

Die beiden Halbfinals dieses U-17 Juniorenturniers des Regionalverbandes UNAF (Union of North-African Football Federations) gingen im Elfmeterschießen ab. Marokko blamierte sich eher mit dem 5:3 vom Punkt gegen Mauretanien, sind doch die Kicker aus der islamischen Republik am äußersten Rande der Arabischen Welt nur äußerst selten erfolgreich. Algerien brachte da eine eindrucksvollere Leistung mit dem 5:4 gegen Tunesien, deren U-17 bereits zwei Mal diese Meisterschaft gewinnen konnte. Das Spiel um Platz 3 hatte zuvor Mauretanien gegen Tunesien (schon wieder im Elfmeterschießen) überraschend gewonnen. Somit hieß das Finale diesmal Marokko gegen Algerien. Marokko, also französisch „Maroc“ und arabisch „al-Maghrib“ [المغرب] bedeutet übrigens Königreich des Westens oder westliches Königreich, während Algerien die Inseln (die Inseln des Sandmeeres, also der Sahara) sind (Algérie bzw. al-Djaza´ir [الجزائر]).

Vor mindestens 500 Zuschauern (bei freiem Eintritt), von denen ein Großteil Schüler waren und ein Teil auch richtig anfeuerte – vor allem wenn der komische Rentner mit dem Plüsch-Atlaslöwen Sprüche klopfte – sah es diesmal aber anders aus für Marokko, als ein nicht überzeugender Sieg im Elfmeterschießen. Sie waren von Anfang an die bessere Mannschaft und ließen Algerien kaum ins Spiel, geschweige denn zu Torchancen kommen. Die Gastgeber hatten schon mehrere gute Möglichkeiten versiebt, ehe der laufstarke 11er, Yassine Feqhaoui, nach einem Sprint den Ball am heraus geeilten Torwart vorbei einnetzte. In der zweiten Hälfte, in der das Spiel zwar nach wie vor technisch sehr hochwertig und läuferisch wie kämpferisch gut war, stieg die Fehlerquote bei beiden etwas an – doch für die B-Jugend war das echt hervorragend – und Yassine setzte schließlich noch einen drauf und der Ball landete wieder im langen Eck. 2:0 war der Endstand und unter großem Jubel und Fahnenschwenken stellten die Marokkaner sich auf um diesmal a-capella die Nationalhymne zu singen. Die Zuschauer verabschiedeten die Algerier und die Schiris mit Applaus und feierten die Marokkaner, die ihren silbernen Pokal für diesen verdienten und sehenswerten Sieg entgegennahmen.

Die Tore findet man auf Video auf der Website der bekanntesten marokkanischen Sportzeitung Mountakhab (das heißt „Nationalmannschaft“): [بالفيديو:المغرب يحرز كأس شمال افريقيا لاقل من 17 سنة]
IMG_7734
Statistik:
Grounds: 683 (heute 1 neuer; diese Saison: 89 neue)
Sportveranstaltungen: 1.433 (heute 1, diese Saison: 119)
Tageskilometer: 440 (440 Auto)
Saisonkilometer: 19.310 (14.390 Auto/ 3.000 Flugzeug/ 1.910 Fahrrad/ 10 Bahn, Bus, Tram/ 0 Schiff, Fähre)
Anzahl der Fußballspiele seit dem letzten 0-0: 24
Anzahl der Wochen, seit der letzten Woche ohne eine einzige Sportveranstaltung (31.7.-6.8. 2006): 282

W282I: Anreise nach Marokko – die ersten Eindrücke

Photos and English version:

Donnerstag hieß es statt nachmittags in die Uni mal ausnahmsweise zu einer unmöglichen Zeit zu einer sehr lohnenden Reise aufbrechen: 4 Uhr morgens aufstehen, 5 Uhr ins Auto. Nach weniger als vier Stunden hatten wir den Münchener Flughafen erreicht. Unseren Dacia parkten wir für 40€ neun Tage lang auf dem kilometerweit vom Terminal entfernten Urlauberparkplatz. Der Bustransfer zum Terminal ist aber sehr gut gewährleistet.

Der Flug ging von München über Paris. 50 Minuten Umsteigezeit sind zwar sehr, sehr knapp und heikel, aber auf dem Charles de Gaulles Flughafen verlief alles ziemlich reibungslos. Nachdem man sich etwas abgehetzt hatte und 20 Minuten vor dem geplanten Start der Maschine der Air France das Boarding durchführen wollte, wurden Verspätungen angezeigt. 45 Minuten Verspätung waren es dann schließlich – und dafür hat man sich abgehetzt. Aber egal... Ärgerlicher war eher, dass Verpflegung an Bord wie auch die Bauart und Ausstattung des Airbusses von der Air France nicht sonderlich überzeugen konnten.
In Casablanca angekommen, waren gleich die üblichen Fratzen hinter dem Tresen bei der Abfertigung und Passkontrolle zu sehen. Je weiter man vom Sicherheitsbereich weg kam, desto normaler und v.a. freundlicher waren die Leute. Der übliche Kram wie Geldumtausch stand nun an. Für 1€ bekommt man zwischen 10 und 11 Dirham (bzw. in Mehrzahl Dirhams oder Darâhim). Den Mietwagen von Hertz holten wir gleich darauf. Der Goldcard-Status ersparte uns eine Krücke von Kia Picanto. Stattdessen führte uns der freundliche Berber zu einem grauen Dacia Sandero Stepway. Das französische Modell zwar, dass im Vergleich zum rumänischen schwächer ist (u.a. kein ABS, dazu ein schlechtes Radio) aber so gut wie identisch mit unserem eigenen Auto! Endlich mal keine Umstellung, wenn man ein Auto mietet...

Auf dem Weg nach Casablanca rein fiel auf, wie viele andere Dacias noch unterwegs waren. Haben schon einen guten Autogeschmack, da in Marokko! Und das Benzin, das für knapp 1€ pro Liter getankt wird, ist qualitativ weit höherwertiger als EU-europäisches E-10-Gepansche, was sich in Form von etwa 5% größerer Reichweite bemerkbar machte. Was bis vor den Park der Arabischen Liga aber fehlte, war das großstädtische Verkehrschaos. Kaum einer überholte rechts, fast nie wurde gehupt und in Gegenrichtung auf dem Standstreifen mit dem Moped fuhren auch nur wenige. Fast alle Autos hatten sogar Licht! Naja, Marokko ist irgendwie doch sehr französisch. Leider... Merkte man auch am Radioprogramm: bis da mal endlich Gnawa lief – Gnawa ist die einheimische Variante der arabischen Volksmusik und z.B. für einen Syrer oder Ägypter in etwa so lustig wie Schweizer Volksmusik mit Jodlern für einen Nord- oder Ostdeutschen – waren schon lauter europäische Pop- und Rocktitel gelaufen...

Was leider auch sehr französisch ist in Casa, sind die Preise auf viele Dinge. Die Möchtegernhauptstadt ist erheblich teuerer als die allermeisten anderen Orte im Land. So kommt man z.B. in einem durchschnittlichen Fischrestaurant im Hafenviertel nicht unter 15€ pro Person weg. In ein solches gingen wir dann mit Conny, die uns am Hafen empfing. Das Auto parkten wir aber nicht auf dem teuren Parkplatz des Novotel, sondern kostenneutral – wo die Einheimischen vielfach auch parkten – auf der dritten Spur der Küstenstraße.

Nachdem wir Conny im benachbarten Stadtviertel zu ihrer Wohnung gebracht hatten, fanden wir mit drei Mal verfahren auf die Autobahn nach El Jadida. Was da ein Nebel war an der Atlantikküste: Wahnsinn! Orientierungspunkt Mittelstreifen – die Autobahn war extrem leer – und dann immer schön 120 bei Sichtweiten von vielleicht 50, 60m fahren. Eigentlich voll der Blindflug... Kurz nach Mitternacht waren wir im IBIS El Jadida – und im Nebel nur einmal dran vorbeigefahren: die Navigation in Marokko ist ja doch gar nicht so schwer!
IMG_7831
Statistik:
Tageskilometer: 3.580 (3.000 Flugzeug, 580 Auto (davon 410 in Deutschland und 170 in Mietwagen in Marokko))
Saisonkilometer: 18.870 (13.950 Auto/ 3.000 Flugzeug/ 1.910 Fahrrad/ 10 Bahn, Bus, Tram/ 0 Schiff, Fähre)